Translation of "попала" in Dutch

Стрела попала в цель.

De pijl raakte het doel.

Мне в колено попала стрела.

Ik kreeg een pijl in mijn knie.

В Тома попала отравленная стрела.

Thomas werd getroffen door een giftige pijl.

Мне в глаз песчинка попала.

Er is een korrel zand in mijn oog gevallen.

Мне в глаз попала песчинка.

Er is een korrel zand in mijn oog gevallen.

Она попала из огня да в полымя.

Ze kwam van de regen in de drup.

Я в больнице. В меня попала молния.

Ik lig in het ziekenhuis. Ik werd door de bliksem getroffen.

Она попала в больницу в критическом состоянии.

Ze kwam aan het ziekenhuis in kritieke toestand.

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.

De pijl miste zijn doel.

- В его дом ударила молния.
- В его дом попала молния.

De bliksem sloeg in op zijn huis.

- Я застрял в пробке.
- Я попал в пробку.
- Я попала в пробку.

Ik stond vast in de file.

- Я попал под дождь и промок.
- Я попала под дождь и промокла.

Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.

- Я попал в зависимость от телевизора.
- Я попала в зависимость от телевизора.

Ik ben een tv-verslaafde.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.
- Стрела прошла мимо цели.

De pijl miste zijn doel.