Translation of "каждая" in Dutch

Каждая из них.

Stuk voor stuk.

Не каждая лампа волшебная.

- Niet elke lamp is een toverlamp.
- Niet elke lamp is magisch.

Каждая копейка на счету.

Elke cent telt.

Каждая минута на счету.

Elke minuut telt.

Каждая ошибка меня укрепляет.

Elke fout maakt me sterker.

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

Elk gebrek, elke onvoorziene tegenslag

Каждая дорога ведёт к концу света.

Alle wegen leiden naar het einde van de wereld.

Каждая деталь проекта имеет своё предназначение.

Elk detail van het project heeft een reden van bestaan.

Каждая из них вспыхивает, чтобы отпугнуть хищника.

Die genereert een flits om vijanden weg te jagen.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Elk vrouwtje kan meer dan 100 jongen baren.

Каждая семья на Новый год наряжает ёлку.

Alle families versieren een spar met Kerstmis.

- Каждый из них получил подарок.
- Каждая из них получила по подарку.
- Каждый из них получил по подарку.
- Каждый получил по подарку.
- Каждый получил подарок.
- Каждая получила по подарку.
- Каждая из них получила подарок.
- Каждая получила подарок.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

Было трудно, но каждая капля пота того стоила.

Het was zwaar, maar het was elke druppel zweet waard.

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

Elk team heeft nu een idee dat een ander team slecht vond

Через три минуты каждая команда представляет изменённую идею сокурсникам.

En dan moeten ze na drie minuten hun idee aan de klas verkopen.

- Каждая дверь в доме заперта.
- Все двери в доме заперты.

Iedere deur in het huis is op slot.

- Мне нравится каждая из них.
- Мне нравится каждый из них.

Ik hou van ze allebei.

Каждая молекула воды состоит из двух атомов водорода, присоединённых к атому кислорода.

Elke watermolecule bestaat uit twee waterstofatomen, die gebonden zijn aan een zuurstofatoom.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

- Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
- У каждой страны свои обычаи.
- В каждой стране свои обычаи.

Elk land heeft zijn eigen gewoontes.

- Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.
- Важно понимать, что у каждой страны своя культура.

Het is belangrijk te begrijpen dat elk land zijn eigen cultuur heeft.

Каждая гибель человека в дорожно-транспортном происшествии приводит к росту валового внутреннего продукта, ибо мы вынуждены оплачивать работу полиции, скорой помощи, больницы, адвокатов, а также платить за лекарства, оплачивать похороны и так далее.

Door ieder overlijden in een verkeersongeval groeit het bnp, want we moeten betalen voor politie, ziekenwagen, ziekenhuis, geneesmiddelen, advocaten, rouw, enz.