Translation of "труда" in Dutch

Сыр переваривается не без труда.

Kaas is niet licht verteerbaar.

Без труда ничего не делается.

Niets zonder arbeid.

и который могу понимать без труда.

en die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

Твой успех — плод твоего упорного труда.

- Je succes is de vrucht van je harde werken.
- Je succes is het resultaat van je harde werken.

Мне стоило огромного труда найти твою квартиру.

Het was erg moeilijk om je appartement te vinden.

Без него наша фирма потеряла бы реальную производительность труда.

Zonder hem zou onze firma haar echte functie verliezen.

- Я очень устал от тяжёлой работы.
- Я очень устала от тяжёлой работы.
- Я очень устал от тяжёлого труда.
- Я очень устала от тяжёлого труда.

Ik ben erg moe van het harde werk.

- Какая в Голландии минимальная зарплата?
- Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах?
- Какая минимальная зарплата в Нидерландах?

Wat is het minimumloon in Nederland?

Даркон, спасённый таким образом не из пасти волчьей, как гласит старая пословица, а из псиной, отправился домой залечивать раны. Дафнису же и Хлое стоило немалого труда собрать до ночи коз и овец. Испуганные волчьей шкурой, встревоженные лаем собак, они рассеялись по долине.

Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.