Translation of "покинуть" in Dutch

- Я должен тебя покинуть.
- Я должен покинуть тебя.
- Я должна тебя покинуть.
- Я должна покинуть тебя.

Ik moet je verlaten.

- Я собираюсь тебя покинуть.
- Я собираюсь вас покинуть.

Ik ga je verlaten.

Я должен вас покинуть.

Ik moet je verlaten.

Великобритания проголосовала за то, чтобы покинуть Евросоюз.

Groot-Brittannië heeft gestemd om de Europese Unie te verlaten.

и меня вынудили покинуть страну вместе с детьми;

wat mij ertoe dwong het land uit te vluchten met mijn kinderen;

- Я решил уехать из Бостона.
- Я решил покинуть Бостон.

Ik heb besloten Boston te verlaten.

Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.

- Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.
- Op sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn hersenen me in de steek willen laten.

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.