Translation of "открывать" in Dutch

- Открывать осторожно.
- Открывать с осторожностью.

Voorzichtig openen.

- Думай, прежде чем открывать рот.
- Подумай, прежде чем открывать рот.

Denk na vooraleer je je mond opendoet.

- Глаза можно открывать?
- Можно открывать глаза?
- Я могу открыть глаза?

- Kan ik mijn ogen opendoen?
- Kan ik mijn ogen openen?

- Мне уже можно открывать глаза?
- Я уже могу открывать глаза?

Mag ik mijn ogen nu opendoen?

Мне обязательно открывать окно?

Moet ik het venster opendoen?

Я не хочу открывать окно.

Ik wil het venster niet openen.

Не открывать до полной остановки поезда.

Doe niet open voordat de trein stopt.

мыслить критически и открывать глаза людям во власти?

de modder om te woelen, om de macht uit te dagen?

- Том начал открывать подарок.
- Том начал разворачивать подарок.

- Tom begon het cadeau te openen.
- Tom begon het cadeautje te openen.
- Tom begon het cadeau open te doen.
- Tom begon het cadeautje open te doen.

Мне не нужно было открывать письмо. Я знал в точности о чём там речь.

Ik moest de brief niet openen. Ik wist heel precies wat erin stond.