Translation of "нашел" in Dutch

Я ее нашел.

...was ze daar.

Кажется, я нашел тарантула.

Ik heb de tarantula gevonden.

Нашел. Но какой ценой?

Gevonden. Maar tegen een prijs.

Я нашел исчезнувший велосипед.

Ik heb de verloren fiets teruggevonden.

Положи книгу туда, где нашел.

Leg het boek terug waar je het gevonden hebt.

Я нашел монетку на тротуаре.

- Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.
- Ik heb een geldstuk op het trottoir gevonden.

Кое-кто уже нашел тут убежище.

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

Том нашел интересной свою новую работу.

Tom vond zijn nieuwe baan interessant.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

- Ты её нашёл?
- Вы её нашли?
- Ты его нашёл?
- Вы его нашли?
- Ты нашел его?
- Ты нашел это?

- Heb je het gevonden?
- Heb jij het gevonden?

Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.

Gladstone не нашел упоминаний синего или оранжевого вообще.

Gladstone vond helemaal geen verwijzingen naar blauw of oranje.

Я нашел что-то, что, как мне казалось, я потерял.

Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.

Да, кстати, ты зонтик, который, ты говорил, потерял недавно, нашел?

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?

Я не нашел отца ни в его комнате, ни в саду.

Ik vond mijn vader noch op zijn kamer, noch in de tuin.

- Ты нашёл, что нужно?
- Ты нашел то, что тебе было нужно?

Heb je gevonden wat je nodig had?

- Я нашел её на кухне плачущей.
- Я обнаружил её плачущей на кухне.

Ik trof haar huilend in de keuken aan.

Я нашел эту старую фотографию, когда наводил порядок в своём письменном столе.

Toen ik mijn bureau aan het opruimen was, kwam ik deze oude foto tegen.

- Я нашел Ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашел ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашла ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.
- Я нашла твоё письмо в почтовом ящике.

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

- Это то, что я нашел в пещере.
- Вот что я нашёл в пещере.

Dit heb ik in de grot gevonden.

- Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.
- Я нашла твоё письмо в почтовом ящике.

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.