Translation of "начал" in Dutch

- Это он начал!
- Он первый начал!

Hij begon ermee!

Он начал.

Hij is begonnen.

Том начал.

Tom begon.

- Снег уже начал таять.
- Снег начал таять.

De sneeuw begon te smelten.

- Том начал открывать подарок.
- Том начал разворачивать подарок.

- Tom begon het cadeau te openen.
- Tom begon het cadeautje te openen.
- Tom begon het cadeau open te doen.
- Tom begon het cadeautje open te doen.

Я начал заново.

Ik probeerde het opnieuw.

Ребёнок начал ползать.

De baby begon te kruipen.

Я начал говорить.

Ik begon te praten.

Снег начал таять.

De sneeuw begon te smelten.

Том уже начал.

Tom is al begonnen.

Том начал танцевать.

Tom begon te dansen.

Том начал оправдываться.

Tom begon excuses te maken.

Том начал писать.

Tom begon te schrijven.

Я начал краснеть.

Ik bloosde.

Самолёт начал приземляться.

Het vliegtuig is begonnen met landen.

Том начал читать.

Tom begon te lezen.

я начал с картинок.

ik begon met afbeeldingen.

Поэтому он начал рычать.

Daarom begint hij te grommen.

Он начал учить английский.

Hij is begonnen met Engels te leren.

Он начал искать работу.

Hij begon een baan te zoeken.

Я начал писать книгу.

Ik begon het boek te schrijven.

Это ты начал драку.

Jij bent degene die het gevecht begon.

Ты начал учить эсперанто.

Je bent Esperanto beginnen te leren.

Ты начал учить французский?

Ben je begonnen Frans te studeren?

Том уже начал обедать.

Tom is al begonnen met lunchen.

Начал дуть сильный ветер.

Er stak een sterke wind op.

Он опять начал пить.

Hij is weer begonnen met drinken.

Том начал выдумывать оправдания.

Tom begon excuses te maken.

- Ты начал.
- Ты начала.

Je startte.

Я ещё не начал.

Ik ben nog niet begonnen.

- Когда ты начал носить контактные линзы?
- Когда ты начал носить линзы?

Sinds wanneer draag je lenzen?

- Где ты начал учить голландский?
- Где ты начал учиться говорить по-голландски?

Waar ben je begonnen Nederlands te leren spreken?

Когда ты начал учить немецкий?

- Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?
- Wanneer ben je begonnen Duits te leren?

- Он запел.
- Он начал петь.

Hij begon te zingen.

Он начал говорить по-английски.

Hij begon Engels te spreken.

- Том заплакал.
- Том начал плакать.

Tom begon te huilen.

- Том засмеялся.
- Том начал смеяться.

Tom begon te lachen.

- Я начал говорить.
- Я заговорил.

Ik begon te praten.

- Том начал говорить.
- Том заговорил.

Tom begon te praten.

Том начал чувствовать себя лучше.

Tom begon zich beter te voelen.

- Он начал кричать.
- Он закричал.

Hij begon te roepen.

Том начал плохо себя чувствовать.

Tom begon zich ziek te voelen.

- Я начал плакать.
- Я заплакал.

Ik begon te huilen.

- Начал идти снег.
- Пошёл снег.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het begon te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

Я только начал учить эсперанто.

Ik ben net begonnen Esperanto te leren.

- Том побежал.
- Том начал бегать.

Tom begon te lopen.

- Том закашлял.
- Том начал кашлять.

Tom begon te hoesten.

- Том задрожал.
- Том начал дрожать.

Tom begon te beven.

- Том начал петь.
- Том запел.

Tom begon te zingen.

Я начал читать эту книгу.

Ik ben begonnen dit boek te lezen.

- Он начал бежать.
- Он побежал.

Hij begon te rennen.

Кот начал себя странно вести.

De kat begon zich vreemd te gedragen.

- Я начал учить китайский на прошлой неделе.
- На прошлой неделе я начал учить китайский.

De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.

Я начал изучать языки с иврита

Als eerste vreemde taal heb ik Hebreeuws geleerd,

Он бросил курить и начал бегать.

Hij stopte met roken en begon met hardlopen.

- Ты уже начал.
- Ты уже начала.

Je bent al begonnen.

Он взял ручку и начал писать.

Hij nam zijn pen en begon te schrijven.

Он начал день с хорошего завтрака.

Hij begon de dag met een goed ontbijt.

- Том начал читать.
- Том стал читать.

Tom begon te lezen.

Недавно я начал пользоваться этим сайтом.

Ik ben pas net begonnen met het gebuiken van deze site.

- Самолёт начал приземляться.
- Самолёт стал приземляться.

Het vliegtuig is begonnen met landen.

- Том начал есть.
- Том стал есть.

Tom begon te eten.

- Том начал учить французский в прошлом году.
- В прошлом году Том начал изучать французский язык.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.

- На твоём месте я бы начал прямо сейчас.
- На твоём месте я бы начал немедленно.

Als ik jou was, zou ik onmiddellijk beginnen.

- Ты начал учить французский?
- Вы начали учить французский?
- Ты начал изучать французский?
- Вы начали изучать французский?

Ben je begonnen Frans te studeren?

Но в определённый момент Пикар начал думать:

Maar op een bepaald ogenblik begon Picquart te denken:

начал говорить об оказании медицинских услуг пациентам.

over de gezondheidszorg voor patiënten.

От всего этого стресса я начал заболевать.

En ik werd ziek van de druk.

- Я начал плакать.
- Я расплакалась.
- Я заплакал.

- Ik barstte in tranen uit.
- Ik begon te huilen.

- Мой отец начал лысеть.
- Мой отец лысеет.

Mijn vader wordt kaal.

- Ребёнок начал плакать.
- Ребёнок заплакал.
- Ребёнок расплакался.

De baby begon te huilen.

Я начал учить китайский на прошлой неделе.

De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.

Я начал сомневаться в точности его утверждения.

- Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn verklaring.
- Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn getuigenis.

Том начал изучать французский три года назад.

Tom begon drie jaar geleden met het studeren van Frans.

- Том закашлял.
- Том закашлялся.
- Том начал кашлять.

Tom begon te hoesten.

- Дом начал трястись.
- Дом затрясся.
- Дом задрожал.

Het huis begon te trillen.

Он начал свой день с хорошего завтрака.

Hij begon de dag met een goed ontbijt.

На прошлой неделе я начал учить китайский.

De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.

- Том сразу заплакал.
- Том сразу начал плакать.

Tom begon meteen te huilen.

Вулкан неожиданно начал извержение, много людей погибло.

Toen die vulkaan plotseling uitbarstte, kwamen er veel mensen te overlijden.