Translation of "единственным" in Dutch

Он был единственным выжившим.

Hij was de enige overlevende.

Том был моим единственным ребёнком.

Tom was mijn enig kind.

Хотел бы я быть единственным ребенком.

Ik wou dat ik enig kind was.

Хотела бы я быть единственным ребёнком!

Ik wou dat ik enig kind was.

Том был единственным мужчиной в комнате.

Tom was de enige man in de kamer.

Том был единственным канадцем на встрече.

Tom was de enige Canadees op de vergadering.

Том был единственным, кто это знал.

Tom was de enige die dat wist.

Он был единственным, кто пришёл на вечеринку.

Hij was de enige die naar het feestje kwam.

Том был единственным, кто знал, где Мэри.

Tom was de enige die wist waar Maria was.

Моим единственным свободным временем был час на метро,

Mijn enige vrije tijd was dagelijks een uur op de metro,

Итак, я оставляю вас с одним-единственным вопросом:

Tot slot heb ik een vraag voor jullie --

Единственным его желанием было ещё раз увидеть сына.

Zijn enige wens was, zijn zoon nog eens terug te zien.

- Ее единственным желанием было снова увидеть своего сына, в последний раз.
- Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына.

- Haar enige wens was haar enige zoon een laatste keer terug te zien.
- Haar enige wens was, haar zoon nog eens te zien.

- Она была моим единственным другом.
- Она была моей единственной подругой.

Ze was mijn enige vriend.

И единственным местом, где я мог прийти в себя, стал океан.

En ik moest in de zee zijn.

Том был единственным, у кого не было достаточно денег на путешествие.

Tom was de enige die niet genoeg geld had voor de reis.

Румынский язык является единственным романским языком, в котором определенный артикль ставится после существительного.

Het Roemeens in de enige Romaanse taal waar het bepaald lidwoord aan het einde van het zelfstandig naamwoord hangt.

- Я был единственным, кто об этом знал.
- Я была единственной, кто об этом знал.

Ik was de enige die ervan wist.

Тем не менее, образование является единственным фактором, который может подавлять предубеждения, будь то национальность или пол.

Onderwijs is echter de enige factor die vooroordelen kan verhinderen, of het nu gaat om vooroordelen tussen bevolkingsgroepen of tussen geslachten.