Translation of "дружба" in Dutch

Дружба - это магия.

Vriendschap is magie.

Твоя дружба важна.

- Uw vriendschap is belangrijk.
- Je vriendschap is belangrijk.

Дружба - это важно.

Vriendschap is belangrijk.

Настоящая дружба дороже денег.

Ware vriendschap is meer waard dan geld.

Дружба требует взаимного доверия.

Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen.

Настоящая дружба длится вечно.

Ware vriendschap duurt eeuwig.

Наша дружба долго не продлилась.

Onze vriendschap hield geen stand.

Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.

Zolang de kookpot opstaat, blijft de vriendschap duren.

Дружба дружбой, а служба службой.

Goede rekeningen maken goede vrienden.

Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.

Tussen man en vrouw is geen vriendschap mogelijk. Er is passie, haat, aanbidding, liefde maar geen vriendschap.

Их дружба переросла в глубокую любовь.

Hun vriendschap is uitgegroeid tot een diepe liefde.

Твоя дружба много для меня значит.

- Jouw vriendschap betekent veel voor me.
- Jouw vriendschap betekent veel voor mij.

Твоя дружба очень важна для меня.

Jouw vriendschap is heel belangrijk voor me.

- Нет ничего важнее, чем дружба.
- Нет ничего важнее дружбы.
- Нет ничего более важного, чем дружба.

Niets is belangrijker dan vriendschap.

Дружба между макаками формируется с помощью ухода.

In de makakengemeenschap worden vriendschappen gevormd door vlooien.

Дружба без доверия, что цветок без запаха.

Vriendschap zonder vertrouwen is als een bloem zonder geur.

Настоящая дружба встречается даже реже, чем бриллианты.

Ware vriendschappen zijn zelfs zeldzamer dan diamanten.