Translation of "отказали" in Japanese

мне отказали в подаче заявления.

職員は 私に彼の申請を させてくれません

- Тормоза не сработали.
- Тормоза отказали.

ブレーキが効かなかった。

- Тормоза не работали.
- Тормоза не сработали.
- Тормоза отказали.

ブレーキがきかなかった。

Ему отказали в том месте, куда он устраивался на работу.

彼は仕事に応募したがその場で断られた。