Translation of "тонкий" in English

Это тонкий момент.

That's a delicate point.

Послышался тонкий хруст.

A faint crunching noise could be heard.

Какой тонкий намёк!

What a subtle hint!

- Этот ноутбук очень тонкий.
- У этого ноутбука очень тонкий корпус.

This laptop computer is very thin.

Это очень тонкий вопрос.

It's a very delicate matter.

У собаки тонкий нюх.

The dog has a keen scent.

Этот ноутбук тонкий и лёгкий.

This laptop is thin and light.

Этот ноутбук тонкий и легкий.

This laptop is thin and light.

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.
- Этот лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Этот лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

This ice is too thin to bear your weight.

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

- The ice is too thin to bear your weight.
- This ice is too thin to bear your weight.

У её экзотических духов тонкий аромат.

Her exotic perfume has a subtle scent.

Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

This ice is too thin to bear your weight.

Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.

The ice is too thin to skate on.

- Этот ноутбук очень тонкий.
- Этот ноутбук очень тонок.

This laptop computer is very thin.

Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса.

The ice is so thin that it won't bear your weight.

Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.

This bamboo is too thin to bear much weight.

Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

так как сканер издаёт сильный шум, а у собак очень тонкий слух.

because the scanner is so loud, and the dogs hearing is quite sensitive.

Стекло легко поглощает влагу, поэтому мы видим тонкий слой воды на только что вымытых стаканах.

Glass will adsorb water readily, which is why we see a thin film of water on recently washed drinking glasses.

Температура верхних слоёв атмосферы Урана столь низкая, что метан конденсируется и образует тонкий слой облаков, которые окрашивают планету в сине-зелёный цвет.

The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue-green appearance.