Translation of "тонкий" in Japanese

Это тонкий момент.

それはデリケートな点です。

У собаки тонкий нюх.

この犬は鋭い臭覚をもっている。

У этого цветка тонкий аромат.

この花は甘い匂いがする。

В воздухе витает тонкий аромат.

いい匂いが漂っています。

Этот ноутбук тонкий и лёгкий.

このノートパソコンは薄くて軽いです。

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.
- Этот лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Этот лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

- 氷が薄いから君の体重では無理だ。
- その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。

У её экзотических духов тонкий аромат.

彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。

Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.

氷が薄すぎてスケートができません。

Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса.

氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。