Translation of "мелочи" in Dutch

Разве важны такие мелочи?

Je moet je geen zorgen maken over zo kleine dingen.

Не беспокойтесь о такой мелочи.

Maak u geen zorgen over zo een kleine moeilijkheid.

У меня совсем нет мелочи.

Ik heb geen kleingeld.

У меня с собой нет мелочи.

Ik heb geen kleingeld bij me.

К сожалению, у меня нет мелочи.

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

- Извините, у меня нет мелочи.
- Извините, у меня нет сдачи.

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

- К сожалению, у меня нет мелочи.
- К сожалению, у меня нет сдачи.

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

- Извините, у меня нет мелочи.
- Извините, у меня нет сдачи.
- К сожалению, у меня нет мелочи.
- К сожалению, у меня нет сдачи.
- Сожалею, у меня нет сдачи.

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

Это высшая степень развития интеллекта среди беспозвоночных. Она способна обучаться и запоминать всякие мелочи.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

- У меня нет времени заморачиваться такими мелочами.
- У меня нет времени отвлекаться на такие мелочи.

Ik heb geen tijd om me druk te maken over zulke kleinigheden.

Я вник в дело до мелочей, независимо от того, казались ли мне эти мелочи существенными или нет.

Ik heb alle bijzonderheden van deze zaak onderzocht, of ze mij belangrijk leken of niet.