Translation of "Ребёнка" in Dutch

- Держи ребёнка очень осторожно.
- Держите ребёнка очень осторожно.

Hou de baby erg voorzichtig vast.

Слёзы — оружие ребёнка.

Tranen zijn het wapen van een kind.

Мы усыновили ребёнка.

Wij hebben een kind geadopteerd.

Я жду ребёнка.

Ik ben in verwachting.

Она ждёт ребёнка.

Ze verwacht een kind.

Мать любит ребёнка.

De moeder houdt van het kind.

- Я кормлю своего ребёнка грудью.
- Я кормлю ребёнка грудью.

Ik geef mijn baby borstvoeding.

отвечает на вопросы ребёнка,

om vragen van je kind te beantwoorden

Она родила здорового ребёнка.

- Ze is bevallen van een gezonde baby.
- Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Родители назвали ребёнка Акиёси.

De ouders noemden het kind "Akiyoshi".

Полицейский спас тонущего ребёнка.

De agent redde het kind van de verdrinkingsdood.

Оба ребёнка были наказаны.

Beide kinderen werden gestraft.

- У ребёнка очень большая голова.
- У того ребёнка очень большая голова.

Dat kind heeft een heel groot hoofd.

Жизнь его ребёнка под угрозой.

Het leven van zijn kind is in gevaar.

Я учу двухлетнего ребёнка английскому.

Ik doceer Engels aan het tweede jaar.

У меня только два ребёнка.

Ik heb maar twee kinderen.

Они все искали пропавшего ребёнка.

- Ze zochten allemaal naar het vermiste kind.
- Ze zochten allen naar het vermiste kind.

У моего ребёнка наследственное заболевание.

Mijn baby heeft een erfelijke ziekte.

У этого ребёнка мало друзей.

Dat kind heeft maar een paar vrienden.

Они назвали своего ребёнка Джейн.

Ze noemde hun baby Jane.

- Скажи ей, что я кормлю грудью ребёнка.
- Скажите ей, что я кормлю грудью ребёнка.

Vertel haar dat ik mijn baby de borst geef.

или ребёнка, который хочет перебежать дорогу.

of dat een kind de straat op loopt.

Она положила своего ребёнка на кровать.

Ze legde haar baby op het bed.

Никогда не видел такого смышлёного ребёнка.

Ik heb nog nooit een zo verstandig kind gezien.

Он спас ребёнка из горящего дома.

Hij redde het kind uit het brandende huis.

У того ребёнка очень большая голова.

Dat kind heeft een heel groot hoofd.

Том и Мэри усыновили ребёнка-инвалида.

Tom en Maria hebben een gehandicapt kind geadopteerd.

Ребёнка не балованье портит, а плохой товарищ.

Een kind wordt niet slecht door kattenkwaad, maar door een slechte vriend.

Мы разговаривали тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Wij praatten zachtjes zodat de baby niet wakker zou worden.

своего ребёнка или поможете вырастить двух племянников.

of je helpt een broer of zus er twee groot te brengen.

Она любит этого ребёнка как своего собственного.

Ze houdt van de jongen alsof het haar eigen kind was.

Она не позволила ему дотронуться до своего ребёнка.

Ze liet hem haar baby niet aanraken.

- У нас два ребёнка.
- У нас двое детей.

- Wij hebben twee kinderen.
- We hebben twee kinderen.

Том погиб, пытаясь спасти ребёнка из горящего здания.

Tom is gestorven toen hij probeerde een kind uit een brandend gebouw te redden.

Естественно, что в день рождения ребёнка устраивается праздник.

Als een kind jarig is, is er natuurlijk feest.

я думала, что «хорошо» — это некая версия супер-ребёнка,

'goed' een bepaalde versie superbaby was,

Никогда не учи ребёнка тому, в чём сам не уверен.

Leer nooit iets aan een kind waarvan je zelf niet zeker bent.

У ребёнка был ужасный кашель, потому что он был простужен.

Het kindje had een vervelende hoest omdat zij verkouden was.

- Двое детей сидят на заборе.
- Два ребёнка сидят на заборе.

Twee kinderen zitten op een hek.

- Она положила ребёнка на кровать.
- Она положила малыша на кровать.

Ze legde haar baby op het bed.

- Гордиться своим ребёнком естественно.
- Испытывать гордость за своего ребёнка естественно.

Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.

Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка.

- Mary leed aan een ernstige postnatale depressie na de geboorte van haar eerste kind.
- Mary leed aan een ernstige post-partumdepressie na de geboorte van haar eerste kind.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

De volgende maand zal ze bevallen.

- Вы выбрали имя для своего ребёнка?
- Вы выбрали имя своему ребёнку?
- Вы решили, как назвать ребенка?

Hebben jullie een naam gekozen voor de baby?

У этого ребёнка аутизм или синдром дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ)? Так или иначе, его поведение сложно охарактеризовать.

Is dit kind autistisch of heeft hij ADHD? Zijn gedrag is hoe dan ook moeilijk te karakteriseren.