Translation of "Поговорим" in Dutch

- Мы поговорим позже.
- Потом поговорим.
- После поговорим.

- Ik spreek je later nog.
- We spreken later verder.

- Давай поговорим!
- Давайте поговорим!

Laat ons praten.

- Давай поговорим серьёзно.
- Давайте поговорим серьёзно.
- Поговорим серьёзно.

Laten we eens serieus praten.

- Давай поговорим снаружи.
- Давай снаружи поговорим.
- Давай на улице поговорим.

Laten we buiten praten!

Поговорим позднее.

We spreken later verder.

- Поговорим об этом!
- Давай поговорим об этом.
- Давайте поговорим об этом.

Laten we erover praten.

- Давай поговорим об этом.
- Давайте поговорим об этом.

Laten we erover praten.

Мы скоро поговорим.

- We zullen zo meteen spreken.
- We zullen ons zo meteen spreken.

- Хочешь поговорить - давай поговорим!
- Если вы хотите поговорить, давайте поговорим.
- Хотите поговорить - давайте поговорим!

Als je wilt praten, dan praten we.

- Давайте поговорим.
- Давайте поболтаем.

Laat ons babbelen.

- Давай говорить по-французски.
- Давай поговорим по-французски.
- Давайте поговорим по-французски.

Laten we in het Frans praten.

- Поговорим об этом за чашкой кофе?
- Поговорим об этом за чашечкой кофе?

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

Мы поговорим об этом позже.

We bespreken deze kwestie later.

Поговорим с ним в понедельник.

We zullen maandag met hem praten.

- Давай поговорим с Томом.
- Давайте поговорим с Томом.
- Дайте нам поговорить с Томом.

Laten we met Tom praten.

Давайте поговорим о другом орудии предвидения.

Nog een ander hulpmiddel voor vooruitzicht.

Давай поговорим об этом после школы.

Laten we er na school over praten.

Давай поговорим с глазу на глаз.

- Laten we man tot man met elkaar praten.
- Laten we elkaar persoonlijk ontmoeten.

Сегодня мы поговорим о супердержаве будущего — Китае.

Vandaag zullen we het hebben over de grootmacht van de toekomst: China.

Чтобы это объяснить, давайте поговорим о двух словах.

En om dat uit te leggen wil ik over twee woorden praten.

- Давайте говорить по-английски.
- Давайте поговорим на английском.

Laten we Engels praten.

В первую очередь, поговорим об экспериментах, проводимых в лаборатории.

- Laat het ons eerst hebben over de experimenten die uitgevoerd worden in laboratoria.
- Laten we eerst praten over de experimenten die in de laboratoria worden uitgevoerd.

Поговорим о том, чем мы будем заниматься в этом семестре.

Laten we het nu eens hebben over wat we in het nieuwe semester zullen doen.