Translation of "Начальник" in Dutch

Где начальник?

Waar is de baas?

- Том мне не начальник.
- Том не мой начальник.

Tom is mijn baas niet.

Он мой начальник.

Hij is mijn baas.

Том мой начальник.

Tom is mijn baas.

Я ваш начальник.

Ik ben uw baas.

Я твой начальник.

- Ik ben je baas.
- Ik ben uw baas.
- Ik ben jullie baas.

- Я твой начальник.
- Я ваш начальник.
- Я твоя начальница.

- Ik ben je baas.
- Ik ben uw baas.
- Ik ben jullie baas.

- Начальник у меня из Израиля.
- Мой начальник из Израиля.

Mijn chef is afkomstig uit Israël.

Начальник одобрил наш план.

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

- Ты разговариваешь, словно начальник.
- Ты так говоришь, как будто ты начальник.
- Вы так говорите, как будто Вы начальник.

Je praat alsof je de baas bent.

Начальник вызвал тебя на ковёр.

De chef heeft je op het matje geroepen.

Мой начальник был вынужден уйти.

- Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
- Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

Начальник этого ещё не знает.

De baas weet het nog niet.

Начальник только что меня уволил.

Mijn baas heeft me juist ontslagen.

Мой начальник родом из Израиля.

Mijn chef is afkomstig uit Israël.

Пока что я тут начальник.

Ik ben nog steeds de baas hier.

Мой начальник пригласил меня на ужин.

Mijn baas nodigde me uit voor een etentje.

Ты новый начальник, не так ли?

U bent de nieuwe chef, nietwaar?

У меня начальник намного моложе меня.

Ik heb een baas die veel jonger is dan ik.

- Том мой босс.
- Том мой начальник.

Tom is mijn baas.

Лиза, это господин Мурата. Он мой начальник.

- Lisa, dit is dhr. Murata. Hij is mijn baas.
- Lisa, dit is meneer Murata. Hij is mijn baas.

Мой начальник сказал, что ко мне непросто подойти.

Mijn baas zei me dat ik moeilijk te benaderen ben.

Он делает вид, что работает, когда начальник рядом.

Hij doet alsof hij werkt wanneer de baas in de buurt is.

- Мой начальник был вынужден уйти.
- Моего начальника «ушли».

- Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
- Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

Наш начальник заставил нас работать с утра до вечера.

Onze baas deed ons werken van 's morgens tot 's avonds.

- Он мой начальник.
- Он мой шеф.
- Он мой босс.

Hij is mijn baas.

- Начальник уже одобрил наш проект.
- Шеф уже одобрил наш проект.

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

Он делает вид, что преисполнен энтузиазма, когда начальник где-то рядом.

Hij doet alsof hij enthousiast is wanneer zijn baas in de buurt is.

Только между нами: Танака, начальник отдела, на самом деле носит парик.

- Even onder ons, ik hoor dat afdelingsleider Tanaka eigenlijk een pruik draagt.
- Even onder ons, ik hoor dat afdelingsleider Tanaka eigenlijk een toupetje draagt.