Translation of "Или" in Chinese

- Выберут или тебя, или меня.
- Или тебя выберут, или меня.

你或者我会被选中。

Или Эминем

或阿姆。

- Вы учитель или студент?
- Вы учитель или ученик?
- Вы преподаватель или студент?
- Ты преподаватель или студент?
- Ты учитель или ученик?

- 你是学生还是老师？
- 您是老师，还是学生？

- Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
- Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.

你可以拿大的盒子或是小的盒子。

- Это сладко или кисло?
- Он сладкий или кислый?
- Оно сладкое или кислое?
- Она сладкая или кислая?

是甜的還是酸的？

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?
- Ты едешь или нет?
- Вы едете или нет?

你去還是不去？

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

一起算還是分開算？

- Вы китаец или японец?
- Ты китаянка или японка?
- Ты китаец или японец?

你是中国人还是日本人？

- Ты женат или холост?
- Вы женаты или холосты?

你结婚了或没结婚？

- Апельсинового сока или шампанского?
- Апельсиновый сок или шампанское?

柳橙汁或香檳?

- Птица живая или мёртвая?
- Птица жива или мертва?

那只鳥是死還是活的？

- Крыса жива или мертва?
- Крыса живая или мёртвая?

這隻老鼠是死還是活的？

- Это кошка или собака?
- Это кот или пёс?

那是只猫还是只狗？

- Эта змея жива или мертва?
- Змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

這條蛇是活的還是死的？

- Вы хотите чай или кофе?
- Вам чай или кофе?
- Тебе чай или кофе?
- Не хотите ли чаю или кофе?

- 您想要茶还是咖啡？
- 你想喝咖啡还是喝茶？

- Или ты прав, или я.
- Либо ты прав, либо я.
- Либо ты права, либо я.
- Или ты права, или я.
- Или вы правы, или я.
- Либо вы правы, либо я.

不是你对的，就是我。

Мясо или рыба?

肉还是鱼？

Мальчик или девочка?

男孩还是女孩？

Поспеши или опоздаешь.

再不快点就迟到了噢。

Кофе или чай?

咖啡還是茶？

Полегче или потяжелее?

轻一点还是重一点？

Учишься или работаешь?

你学习或工作？

Используй или потеряешь.

使用它或失去它。

- Ты американец или француз?
- Вы из Америки или из Франции?
- Вы американец или француз?

你是美国人还是法国人？

- Либо я прав, либо ты.
- Либо я права, либо ты.
- Или я прав, или ты.
- Или я права, или ты.

不是我对的，就是你。

- Это твой мяч или её?
- Этот мяч твой или её?
- Это твой мяч или его?
- Этот мяч твой или его?

这个球是你的还是她的？

- Что тяжелее, свинец или золото?
- Что тяжелее — свинец или золото?

哪個比較重，鉛還是黃金？

- Давай выпьем вина или пива.
- Давайте выпьем вина или пива.

我们要么喝葡萄酒，要么喝啤酒。

- Мы умрём, раньше или позже.
- Рано или поздно мы умрём.

我們早晚要死。

- У вас мальчик или девочка?
- У тебя мальчик или девочка?

您的孩子是男是女？

- Это твоя сумка или его?
- Это Ваша сумка или его?

那个包是你的还是他的？

- Кто выше, ты или я?
- Кто выше, Вы или я?

谁比较高，你还是我？

- Ты купил это сегодня или вчера?
- Ты сегодня это купил или вчера?
- Ты сегодня его купил или вчера?
- Ты сегодня её купил или вчера?
- Вы сегодня это купили или вчера?
- Вы сегодня его купили или вчера?
- Вы сегодня её купили или вчера?

你是今天買還是昨天買的？

- Я не знаю, плакать мне или смеяться.
- Я не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, плакать или смеяться.
- Уж не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, смеяться мне или плакать.
- Не знаю, плакать мне или смеяться.

- 我真是哭笑不得了。
- 我哭笑不得。

Вы китаец или японец?

你是中国人还是日本人？

Это бабочка или мотылёк?

这是一只蝴蝶还是一只飞蛾？

Фотки, или не считается!

有图有真相。

Большого или среднего размера?

大号的还是中号的？

Это кошка или собака?

那是只猫还是只狗？

Это жеребец или кобыла?

那是一匹公馬還是母馬？

Ты учишься или работаешь?

你学习或工作？

Ты испанец, или нет?

你是西班牙人，是不是？

Это ручка или карандаш?

这是一只钢笔还是铅笔？

Вы учитель или ученик?

您是老师，还是学生？

Здесь или с собой?

內用還是外帶?

Это собака или кошка?

那是一隻狗, 還是貓?

Это газета или журнал?

这是报纸还是杂志？

Одноместный или двухместный номер?

單人房還是雙人房?

Это кот или пёс?

那是只猫还是只狗？

Это сын или дочь?

是儿子还是女儿？

Ты лингвист или историк?

你是語言學家，還是歷史學家？

- Ты какой предпочитаешь? Этот или тот?
- Тебе какой больше нравится? Этот или тот?
- Ты какую предпочитаешь? Эту или ту?
- Ты какое предпочитаешь? Это или то?
- Вы какой предпочитаете? Этот или тот?
- Вы какую предпочитаете? Эту или ту?
- Вы какое предпочитаете? Это или то?
- Тебе какая больше нравится? Эта или та?
- Тебе какое больше нравится? Это или то?
- Вам какой больше нравится? Этот или тот?
- Вам какая больше нравится? Эта или та?
- Вам какое больше нравится? Это или то?

你喜欢哪一块？这块还是那块？

- Вы за или против этого предложения?
- Вы за это предложение или против?
- Ты за или против этого предложения?
- Ты за это предложение или против?

你赞成还是反对这个建议？

- Вы пешком пойдёте или на автобусе поедете?
- Ты пойдёшь пешком или поедешь на автобусе?
- Ты пешком или на автобусе?
- Вы пешком или на автобусе?

你要用走的還是搭公車？

- Я не знаю, плакать мне или смеяться.
- Я не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, смеяться мне или плакать.

我哭笑不得。

- У тебя есть братья или сёстры?
- У вас есть братья или сёстры?
- У тебя есть братья или сестры?

你有兄弟姐妹吗？

- Тебе больше собаки нравятся или кошки?
- Ты кого любишь: кошек или собак?
- Кто тебе больше нравится: собаки или кошки?
- Кто вам больше нравится: собаки или кошки?

狗和猫你更喜欢哪一个？

- Ты за или против его идеи?
- Вы за или против его идеи?

您赞成还是反对他的想法？

- Курение или здоровье - выбор за вами.
- Курение или здоровье - выбор за тобой.

吸烟还是健康，选择权在你

- Ты предпочитаешь красное или белое вино?
- Ты предпочитаешь красное вино или водку?

你比較喜歡紅酒還是白酒？

- Ты собираешься нам помогать или нет?
- Ты будешь нам помогать или нет?

你能否帮助我们？

- Ты хочешь эту работу или нет?
- Вы хотите эту работу или нет?

你想不想要這工作？

- Кот на стуле или под стулом?
- Кошка на стуле или под стулом?

貓在椅子上面，還是在椅子下面呢？

- Вы предпочитаете красное вино или белое?
- Ты предпочитаешь красное или белое вино?

你比較喜歡紅酒還是白酒？

- Вы за или против его идеи?
- Вы за или против её идеи?

您赞成还是反对他的想法？

- Неважно, нравится тебе это или нет.
- Неважно, нравится вам это или нет.

你喜不喜欢没关系。

- Которая книга Ваша - эта или та?
- Какая книга твоя - эта или та?

你的书是什么：这本还是那本？

- Тебе больше собаки нравятся или кошки?
- Тебе кто больше нравится: собаки или кошки?
- Вам кто больше нравится: собаки или кошки?
- Кто тебе больше нравится: собаки или кошки?
- Кто вам больше нравится: собаки или кошки?

狗和猫你更喜欢哪一个？

Вы хотите чай или кофе?

你想喝咖啡还是喝茶？

Ты за или против войны?

你支持还是反对战争?

Что быстрее: корабль или поезд?

船和火车哪个跑得快？

Он вернётся рано или поздно.

他迟早会回来的。

Мужчина рано или поздно умрёт.

人早晚会死。

У окна или у прохода?

窗戶還是走廊？

Что больше, Токио или Кобе?

哪一個比較大，東京或神戶?

Ты хочешь чай или кофе?

你想喝茶还是喝咖啡？

Что больше, Япония или Англия?

日本和英格兰哪个大？

Который предпочитаешь? Этот или тот?

你更喜欢哪个？这个还是那个？

Ты сторонник или противник абортов?

你支持还是反对堕胎？

Что больше: Солнце или Земля?

太阳和地球哪个更大？

Кто выше, Кен или Таро?

誰比較高，肯還是太郎？

Кто моложе, он или я?

谁更年轻，他还是我？

Буддизм - это религия или философия?

佛教是宗教还是哲学？

Ты за или против плана?

你赞成还是反对这个计划？

Рано или поздно они узнают.

他們早晚會發現的。

Ты хочешь зелёный или синий?

你要綠色的還是藍色的？

Поспеши, или ты пропустишь автобус.

快點，否則你會錯過公車。

Ты за или против абортов?

你支持还是反对堕胎？