Translation of "Течение" in Chinese

Течение не очень быстрое.

水流不是很急。

Сильное течение разрушило мост.

水流的强力把桥给冲垮了。

Я читал в течение часа.

我已經持續讀了一個小時了。

У этой реки быстрое течение.

这条河水流湍急。

Она вернется в течение недели.

她一週之內會回來。

В этой реке быстрое течение.

这条河水流湍急。

- Мы можем доставить в течение недели.
- Мы можем совершить доставку в течение недели.
- Мы можем сделать доставку в течение недели.

一周时间内，我们就可以送货。

Мы прибудем туда в течение часа.

我们会在一小时内到达。

Он вернётся в течение трёх часов.

他會在三個小時內回來。

Я занимался в течение двух часов.

我已經讀了兩個小時的書了。

Он учился в течение десяти лет.

他研究了十年。

Я отвечу в течение трёх дней.

我會在三天之內回覆。

Садоводство было популярно в течение нескольких лет.

園藝在這幾年很流行。

Билет сохраняет годность в течение трёх дней.

- 這張票的有效期是三天。
- 这张票三日有效。

Он искал её в течение пяти часов.

他找了她五个小时。

Том жил в Бостоне в течение года.

汤姆住在波士顿已经一年多了。

Этот билет действителен в течение трёх дней.

- 這張票的有效期是三天。
- 这张票三日有效。

Мы можем доставить товар в течение недели.

一周时间内，我们就可以送货。

- В течение нескольких часов новость облетела весь мир.
- В течение нескольких часов новость распространилась по всему миру.

消息在數小時內就傳遍了全世界。

- Коренные австралийцы в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу.
- Австралийские аборигены в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу.
- Аборигены Австралии в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу.

澳大利亚土著已经吃了上千年袋鼠。

Я жил в Китае в течение шести месяцев.

我先前在中國住了六個月。

Он оставался у меня в течение трёх недель.

他待在我家已經三個禮拜了。

Я всегда отдыхаю в течение часа после ужина.

晚饭后，我总要休息一个小时。

- Он ждал в течение часа.
- Он уже час ждёт.

他已經等了一個小時。

Пожарные прибыли на место в течение пяти минут после вызова.

消防隊收到了指令後，不出五分鐘就來到了現場。

Мой отец живет в Нагое уже в течение 30 лет.

我父亲住在名古屋有30年了。

Наш представитель свяжется с вами в течение трёх рабочих дней.

我们的工作人员会在三个工作日内联系您。

Я был полон решимости в течение трех лет добиться своей цели.

我下定决心要在三年之内达成目标。

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.

我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。

Новый договор может быть заключен в течение ближайших двух-трех недель.

新条约可能在接下来的两三周内谈妥。

- Этот паспорт действителен пять лет.
- Этот паспорт действителен в течение пяти лет.

這本護照的有用期限為五年。

Я одолжу тебе эти деньги, если ты вернешь их в течение месяца.

假如能一个月之内还上的话，我可以把钱借给你。

- Мы долго ждали в парке.
- Мы ждали в парке в течение длительного времени.

我们在公园等了好久。

Я не пользуюсь прокладками, но мне приходится носить их в течение двух дней.

我沒用衛生巾了，但是還得用兩天護墊。

- Я не видел его в течение многих лет.
- Я не видел его много лет.

我有些年没见过他了。

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.

我先前在中國住了六個月。

Мышцы его ноги атрофировались в течение семи месяцев, пока он был прикован к постели.

他的腿部肌肉在他卧床不起的七个月中萎缩了。

- Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.
- Завтрак — основной приём пищи в течение дня.

早饭是一天中最重要的一顿饭。

- Он преподаёт уже 20 лет.
- Он преподавал в течение двадцати лет.
- Он уже двадцать лет преподаёт.

他已經教了20年。

- После окончания университета он преподавал английский язык в течение двух лет.
- После окончания университета он два года преподавал английский.

從他大學畢業以後, 他教了兩年的英語。

- Хотя я изучал французский в школе в течение трёх лет, я всё равно не особо хорошо на нём говорю.
- Хотя я изучала французский в школе в течение трёх лет, я всё равно не особо хорошо на нём говорю.
- Хотя я изучал французский в школе три года, я всё равно не особо хорошо на нём говорю.
- Хотя я изучала французский в школе три года, я всё равно не особо хорошо на нём говорю.

即使我在学校学习了三年，我仍然不擅长说法语。