Translation of "Вон" in Chinese

- Твой вон там.
- Твоя вон там.
- Твоё вон там.
- Ваш вон там.
- Ваша вон там.
- Ваше вон там.
- Твои вон там.
- Ваши вон там.

你的在那儿呢。

Вон.

滾。

- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Катись отсюда.

滾！

- Вон наш автобус едет.
- Вон наш автобус.

我们的车走了。

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

滾！

- Катись отсюда.
- Вон.

- 滾。
- 滚。

Вон оно что!

原来如此！

Аэропорт вон там.

飞机场在那边。

- Пошёл вон!
- Смойся!

滾！

Фонтан вон там.

喷泉在那里。

- Вон отсюда!
- На выход!

- 滾出去！
- 出去！

- Исчезни!
- Исчезни.
- Пошел вон!

- 滾。
- 走開！
- 滾！
- 滚开！
- 滚。

- Посмотри вон на то большое здание.
- Посмотрите вон на то большое здание.

看那边那幢高楼。

- Можно тот посмотреть?
- Можно ту посмотреть?
- Можно то посмотреть?
- Можно вон тот посмотреть?
- Можно вон ту посмотреть?
- Можно вон то посмотреть?

我能看那個嗎？

- Человек, читающий газету вон там, — мой дядя.
- Вон тот мужчина, читающий газету, - мой дядя.

在那儿看报纸的男人是我叔叔。

Посмотрите вон на то большое здание.

看那边那幢高楼。

- Что вон там такое?
- Что там?

那是什么？

С глаз долой — из сердца вон.

眼不见，心不烦。

Он живёт вон в том доме.

他住在那邊的那間房子。

Я знаю мальчика, который стоит вон там.

我知道站在那裡的那個男孩。

Я знаю мужчину, который сидит вон там.

我認識坐在那裡的那個男人。

Ты можешь спросить ребёнка, который играет вон там.

你可以问在那里玩耍的小孩。

Он из кожи вон лез, чтобы угодить жене.

他竭尽全力地讨好他老婆。

Мы лезем из кожи вон, чтобы закончить вовремя.

我們在跟時間鬥爭。

- Пошёл вон с моего газона!
- Убирайся с моего газона!

滚出我的草坪！

- Кто старое помянет, тому глаз вон.
- Что было, то прошло.

既往不咎。

- Это ни на что не похоже.
- Это из ряду вон.

这太不像话。

- Вон оно что!
- Ах, вот почему!
- Ах, вот оно что!

原来如此！

Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.

我會在那盞街燈旁邊的長凳上坐下來。

С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.

久了不見，便會逐漸淡忘。分開以後，也就自然不會再聯絡了。

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

我不想再見到你！

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

滚出我家！

- Убирайся из моего дома.
- Проваливай из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

滚出我的房子。

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Проваливай!
- Исчезни.
- Свали!
- А ну пошёл отсюда!
- Сгинь!
- А ну пошел отсюда!
- Потеряйся!
- Пошла прочь!
- Пошёл прочь!
- Гуляй, Вася!
- Иди ты куда подальше!
- Иди прочь!

- 滾。
- 滾！
- 滚开！
- 滚。