Translation of "попробую" in Arabic

Попробую объяснить.

دعوني أشرح لكم.

Ладно, попробую иначе.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

- Спасибо, попробую ещё раз.
- Я попробую ещё раз, спасибо.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Попробую разогнать кровь в руках.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

Я попробую обогнать вас с ответом.

سأحاول وأسبِقَكُم للحصول على النتيجة.

Поэтому я попробую объяснить по-другому.

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

- Дай мне попробовать!
- Давай я попробую!

دعني أجرب!

Я попробую возвести в квадрат трёхзначные числа.

سأحاول أن أجد مربع بعض الأعداد المؤلفة من ثلاثة أرقام.

Я попробую возвести в квадрат пятизначное число,

سأحاول تربيع عدد من خمسة أرقام,

Попробую достать один. Видите? Он не переварился.

‫سأحاول إخراج أحدها، ها هي. أترى هذه؟‬ ‫إنها ليست مهضومة.‬

а потом попробую придумать способ для спуска.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

Но пришло мне в голову, я обязательно попробую

ولكن فكرت في الأمر ، سأحاول بالتأكيد

Теперь я попробую совершить невозможное — или, как минимум, невероятное.

ثم سأحاول المستحيل, أو على الأقل المُسْتَصْعَب.

Или попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Попробую поймать его, пока он не ушел в нору.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

...и спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую порыбачить.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую поймать рыбу.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

Или я попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

и я попробую исправить ответ — это будет весело само по себе.

وسأحاول وأكتشف ذلك وهو الشيء الذي سيكون مسليّاً جداً بحدّ ذاته.

- Дайте мне попробовать.
- Дай-ка я попробую.
- Дай попробовать.
- Дайте попробовать.

دعني أجربها.

Или я попробую схватить ее за хвост и держаться подальше от головы.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

А теперь я попробую возвести в квадрат пятизначное число — и я-то могу,

الآن سأحاول تربيع عدد من خمسة أرقام, وأستطيع القيام بذلك.

Или я попробую схватить ее за хвост и буду держаться подальше от головы.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬