Translation of "попробовать" in Arabic

Попробовать стоило.

كان يستحق المحاولة.

- Дайте мне попробовать.
- Дай-ка я попробую.
- Дай попробовать.
- Дайте попробовать.

دعني أجربها.

- Я хочу это попробовать.
- Я хочу попробовать это.

أريد أن أجرب ذلك.

только желание попробовать.

فقط الإرادة للمحاولة.

Придется снова попробовать.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Мне надо попробовать.

علي أن أحاول.

Ты должен попробовать!

تحتاج إلى أن تحاول!

Можно попробовать статичное выживаение,

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

выберите «Попробовать еще раз».

‫اختر "أعد المحاولة".‬

Я хочу попробовать торт.

أريد أن أتذوّق الكعكة.

...и попробовать кого-то поймать.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

и попробовать поймать кого-нибудь.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

Хотите попробовать взорвать дверь порохом?

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Она решила попробовать знакомства через Интернет.

قررت أن تعطي المواعدة عبر الأنترنت فرصة .

Я хочу попробовать возвести в квадрат,

الشيء الذي سوف أحاول وأقوم به هو أن أجد مربع-

Я решил, что должен попробовать помочь.

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

- Дай мне попробовать!
- Давай я попробую!

دعني أجرب!

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Может попробовать воздух рецепторами в ротовой полости.

‫تتذوق مستقبلات في فمه الهواء.‬

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Иногда нужно попробовать несколько раз, чтобы привыкнуть к упражнению.

أحياناً يحتاج الأمر عدة محاولات لتعتاد على التمرين.

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Он мог спихнуть бутерброд со стола и попробовать сам.

يمكنه دفع الخبز المحمص من على الطاولة وسيرى بنفسه.

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Съесть то, что у нас есть? Или попробовать поймать что-нибудь крупное?

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬