Translation of "числа" in Turkish

- Посмотри на эти числа.
- Посмотрите на эти числа.

Bu numaralara bak.

делать огромные числа

muazzam rakamlar yapıyor

Том сложил числа.

Tom sayıları topladı.

- Мэри не любит нечётные числа.
- Мэри не нравятся нечётные числа.

Mary tek sayılardan hoşlanmaz.

Сегодня День числа пи.

Bugün Pi Günü.

Что это за числа?

Şu numaralar ne?

Иногда числа красноречивее слов.

Bazen sayılar kelimelerden daha çok şey söyler.

Число семь больше числа четыре.

Yedi numaralı sayı, dört numaralı sayıdan daha büyüktür.

Я не из их числа.

Onlardan biri değilim.

Не существует наибольшего простого числа.

En büyük asal sayı mevcut değil.

У меня получка первого числа.

Ay başında param ödeniyor.

- Он приедет во второй половине дня пятого числа.
- Он приедет после полудня пятого числа.
- Он прибудет во второй половине дня пятого числа.

Beşinci günün öğleden sonrasında gelecek.

- Форма множественного числа для слова «louse» — «lice».
- Форма множественного числа для слова «вошь» — «вши».

"Bit"'in çoğul şekli "bitler"dir.

В алгебре числа часто заменяются буквами.

Cebirde, biz sık sık sayıları harflerle değiştiririz.

Числа легко складывать при помощи калькулятора.

Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.

- Он сложил цифры.
- Он суммировал числа.

O, rakamları topladı.

что безудержная тенденция к увеличению числа детей,

gereksiz yere kurumlara gönderilen

Один, три и пять — это нечётные числа.

Bir, üç ve de beş tek sayılardır.

Я выписал все числа до тридцати одного.

31'e kadar olan tüm sayıları not ettim.

Два, четыре, шесть и восемь — чётные числа.

İki, dört, altı ve sekiz çift sayıdırlar.

С ростом числа автомобилей усилилось загрязнение воздуха.

Arabaların artışıyla hava kirliliği kötüleşti.

Мэри испекла пирог ко Дню числа пи.

Mary Pi Günü için bir pasta pişirdi.

"Какова форма множественного числа слова нацист?" - "Придурки."

"Nazi'nin çoğulu nedir?" " Geri zekalılar."

Квадрат каждого простого числа является полупростым числом.

Herhangi bir asal sayının karesi bir yarıasaldır.

Мы летим обратно в Бостон двадцатого числа.

Ayın yirmisinde Boston'a geri uçuyoruz.

Ну, большинство подумает, что это — последовательные чётные числа.

Çoğu insan ardışık çift sayılar olduğunu düşünür?

Анна знает первую тысячу цифр числа π наизусть.

- Anna Pi sayısının ilk bin hanesini ezbere biliyor.
- Anna π sayısının ilk bin hanesini ezberlemiş.

Пин-код Тома - четыре последние цифры числа пи.

Tom'un PIN kodu pi sayısının son dört hanesi.

- Вы можете сложить эти числа?
- Ты можешь добавить эти номера?
- Вы можете добавить эти номера?
- Ты можешь сложить эти числа?

Bu sayıları toplayabilir misin?

что намного больше числа звёзд в галактике Млечный Путь.

Samanyolu galaksisindeki yıldızlardan daha fazla.

Как вы думаете, у какого числа людей есть слух?

Kaç kişinin müzik kulağı olduğunu düşünüyorsun?

Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.

Kafasından toplama yapabilecek kadar zeki değildir.

Я познакомился с Томом в пятницу, 13-го числа.

Ayın on üçünde cuma günü Tom'la buluştum.

Один, три, пять, семь и девять - это нечётные числа.

Bir, üç, beş, yedi ve dokuz tek sayılardır.

Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.

Ayın birine kadar bakiyeyi havale edemeyeceğim.

Десятого числа следующего месяца будет двадцать лет, как они поженились.

Gelecek ayın sonunda onlar yirmi yıldır evli olacaklar.

Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.

Asal sayılar sadece birle ve kendileri ile bölünebilir.

Тому нужно обновить свой паспорт до пятнадцатого числа следующего месяца.

Tom gelecek ayın on beşinden önce pasaportunu yenilemesi gerekiyor.

Мы не достигнем такого числа, если будем продолжать в том же темпе.

Bu oranda devam edersek, bu sayıya ulaşamayacağız.

- Я не из их числа.
- Я к ним не принадлежу.
- Я не один из них.

Onlardan biri değilim.

Мы мечтали о пяти тысячах подписчиках, но взамен нам удалось набрать лишь десятую часть от этого числа.

Biz beş bin üye hayalini kurduk ama bunu yerine bu sayının sadece onda birini başardık.

Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Если записать дату 14 марта 2015 года в числовом формате, получается 3/14/15, что соответствует первым пяти цифрам числа пи (3,1415) — такое случается раз в столетие!

Bir sayısal tarih olarak yazıldığında Mart 14, 2015, pi'nin ilk beş rakamına karşılık gelir- yüz yılda bir kez rastlantı!