Translation of "числа" in Italian

Им нет числа.

Sono troppi da contare.

Взрослые любят числа.

Gli adulti amano le cifre.

Конечно, математика — это числа,

La matematica è, ovvio, numeri,

Что это за числа?

- Cosa sono quei numeri?
- Che cosa sono quei numeri?

Взрослые очень любят числа.

Gli adulti amano molto i numeri.

Зимние каникулы с какого числа?

Quando cominciano le vacanze invernali?

Мэри не нравятся нечётные числа.

A Mary non piacciono i numeri dispari.

Какого числа у тебя день рождения?

Qual è la data del tuo compleanno?

В алгебре числа часто заменяются буквами.

In algebra, sostituiamo spesso i numeri con le lettere.

но когда я их преобразовываю — это числа,

ma quando le riconverto sono numeri

что безудержная тенденция к увеличению числа детей,

è che ciò che sta contribuendo a questo boom

Один, три и пять — это нечётные числа.

Uno, tre e cinque sono dei numeri dispari.

Такие числа, как 4219, звучат очень зловеще.

4219 è veramente un numero sfortunato.

Два, четыре, шесть и восемь — чётные числа.

Due, quattro, sei e otto sono numeri pari.

Я выписал все числа до тридцати одного.

Ho trascritto tutti i numeri fino al trentuno.

"Какова форма множественного числа слова нацист?" - "Придурки."

"Qual è il plurale di nazi?" "Stronzi."

Итак, мы немного рассмотрели числа, геометрию и уравнения.

Ora, avete visto qualcosa sui numeri, geometria e equazioni.

Ну, большинство подумает, что это — последовательные чётные числа.

La maggioranza penserebbe che è la successione di numeri pari.

Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть.

- Anna conosce i primi mille decimali di π a memoria.
- Anna conosce a memoria i primi mille decimali di π.

С ростом числа автомобилей будет усиливаться загрязнение атмосферы.

- Insieme all'aumento delle auto, peggiora la qualità dell'aria.
- Più aumentano le automobili e più peggiora la qualità dell'aria.

- Вы можете сложить эти числа?
- Ты можешь добавить эти номера?
- Вы можете добавить эти номера?
- Ты можешь сложить эти числа?

- Puoi aggiungere questi numeri?
- Può aggiungere questi numeri?
- Potete aggiungere questi numeri?
- Riesci ad aggiungere questi numeri?
- Riesce ad aggiungere questi numeri?
- Riuscite ad aggiungere questi numeri?

так как в «Божественной комедии» сплошь и рядом числа,

perché nella Divina Commedia qua e là ci sono dei numeri,

Если бы я вас спросил, какие числа нужно подставить,

Se io vi chiedessi quali sono i numeri che mancano,

Один, три, пять, семь и девять - это нечётные числа.

Uno, tre, cinque, sette e nove sono numeri dispari.

- От какого числа это письмо?
- Каким числом датировано это письмо?

Qual è la data della lettera?

в которой все числа от 1 до 1000 представлены в виде картинок.

dove delle immagini per me rappresentano tutti i numeri da 1 a 1000.

Мы не достигнем такого числа, если будем продолжать в том же темпе.

Di questo passo, non raggiungeremo quei numeri.

Для любви возраст и расстояние — всего лишь числа, не имеющие никакого значения.

In amore l'età e la distanza sono solo cifre che non hanno alcun significato.

Некоторые верят, что в пятницу тринадцатого числа обязательно случаются какие-то неприятности.

Alcuni ritengono che di venerdì tredici accada necessariamente qualche guaio.

На его простом дисплее отображались числа «12 02», но ни Армстронг, ни Олдрин не знали,

Il suo semplice display mostrava i numeri "12 02", ma né Armstrong né Aldrin sapevano

- Я не из их числа.
- Я к ним не принадлежу.
- Я не один из них.

- Non sono uno di loro.
- Io non sono uno di loro.
- Non sono una di loro.
- Io non sono una di loro.