Translation of "действовать" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "действовать" in a sentence and their arabic translations:

Нужно действовать масштабно.

حان الوقت لفعل شيء كبير.

Он должен действовать.

‫عليه التصرّف.‬

Мы должны действовать осторожно.

‫لذا يجب علينا أن نتقدم بحذر.‬

Лекарство Сами начало действовать.

بدأ دواء سامي يؤثّر فيه.

А затем мы начинаем действовать.

ثم نبدأ باتخاذ إجراءات حقيقية.

Однако действовать мы должны оперативно.

هناك أيضًا استعجال في الأمر.

Тебе лучше действовать легальными методами.

من الأحسن لك أن تسير على الطرق القانونية.

Романтическая компетентность — это способность гибко действовать

الكفاءة الغرامية هي القدرة على التفاعل بتكيف

если мы продолжим действовать как обычно.

إن واصلنا ممارسة هذه الأنشطة المعتادة

вам нужно действовать, вы на грани паники,

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

городские огни дают им возможность действовать круглосуточно.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

а вы могли чётко действовать, чтобы его добиться.

بحيث يمكنك اتخاذ إجراءات متسقة.

так и у нас есть возможность действовать конструктивно

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

Мы пошли на серьёзные жертвы, чтобы действовать локально...

لقد قدمنا تضحيات هائلة للعمل محليا..

Но раз уж мы в пути, надо действовать быстро.

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

Значит, нужно действовать с умом, если мы хотим найти ее.

‫حسناً، هذا يعني أن علينا أن نتصرف بذكاء‬ ‫إن كنا سنعثر عليها.‬

что люди начинают действовать, как будто они часть этого поколения,

وهي أن الناس سيتفاعلون كأنهم جزء من ذلك الجيل

её можно выделить, и она будет действовать как углеродное волокно.

يمكنكم عزله، وهو يعمل إلى حدٍ كبير مثل ألياف الكربون.

Я думаю, что эти звуки могут заставить их действовать сообща

أعتقد أن هذه الأصوات قد تجعلها تعمل بشكل مشترك

только прелюдия к тому, к чему мы все придём, если не будем действовать.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

Нужно быть готовым к любым неожиданностям. Действовать надо быстро, не тратя время попусту.

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬