Translation of "Впервые" in Korean

Класс! Такое впервые.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

Но теперь... ...впервые...

‎그러나 이제 ‎처음으로

Малыши впервые покидают логово.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Детеныши впервые пробуют мясо.

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

я впервые использовала оптогенетические инструменты,

A 지점에 머무르며 B 지점으로

и впервые в современной истории

현대사에서 최초로,

я впервые пошла на прослушивание.

첫 오디션을 봤습니다.

Тогда я впервые нутром почувствовала —

저는 처음으로 투옥이

Такое редко увидишь. Возможно, впервые.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Впервые в стендап комеди... комеди... видите?

제가 처음으로 스탠드업 코미디-- 코미디어.... 제 말이 맞죠?

Микрокомпьютеры, например, впервые использовались для видеоигр

예를 들어 마이크로컴퓨터는 초창기 비디오 게임에 사용되었습니다.

Об этом впервые заговорил не я,

이는 제가 주장하는 것이 아니라

Когда я впервые услышала звучание этого инструмента,

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

Впервые я увидела одного из этих роботов

제가 그런 로봇을 처음 만난 건

Тогда я впервые увидел чужестранцев с запада.

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

Когда мне впервые сообщили о заболевании, всё изменилось.

진단을 받고 나서, 모든 것이 달라졌습니다.

Я была в ужасе, когда впервые это увидела.

처음에 그걸 봤을 땐 충격받았습니다.

переехала в Париж и впервые устроилась на работу.

첫 직장을 위해 파리로 이사했지요.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

и сейчас я впервые рассказываю о наших открытиях.

이 자리에서 처음으로 우리가 발견한 것을 알려드리고자 합니다.

И впервые в истории мы действительно можем это сделать.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

что господин Гвардиола сказал команде, когда впервые с ней встретился.

과르디올라가 팀을 처음 만났을 때 한 얘기입니다.

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

водила детей к стоматологу — у них это было впервые в жизни.

아이들을 치과로 데려갔는데, 그 아이들은 치과 방문이 처음이었어요.

Но впервые в своей жизни сейчас я зависела от других людей.

제 인생에서 처음으로 저는 다른 사람들에게 의지해야 했어요.

Может, в тот день, когда я впервые очнулась после несчастного случая?

제가 사고에서 일어난 다음 날 이었을까요?

В 1953 году сэр Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей, непалец из народа шерпов, впервые в истории покорили Эверест.

1953년, 에드먼드 힐러리 경과 셰르파 텐징 노르가이는 세계 최초로 에베레스트 산 등정에 성공했습니다.