Translation of "Впервые" in Chinese

- Вы впервые в Японии?
- Ты впервые в Японии?

這是你第一次到日本嗎？

Впервые об этом слышу.

这个还头一回听说。

Я впервые у стоматолога.

这是我第一次看牙医。

- Мы впервые посетили его родную страну.
- Мы впервые посетили её родную страну.
- Мы впервые побывали в его родной стране.
- Мы впервые побывали в её родной стране.
- Мы впервые побывали на его родине.
- Мы впервые побывали на её родине.
- Мы впервые побывали у него на родине.
- Мы впервые побывали у неё на родине.

我们第一次参观了他的家乡。

Впервые навещая тебя, я заблудился.

我第一次来拜访你的时候迷路了。

Итиро впервые поедет в Нагою.

Ichiro第一次要去名古屋。

Я впервые об этом слышу.

这个还头一回听说。

Он впервые посмотрел эротический фильм.

這是他第一次看色情電影。

- Это незабываемое место, где мы впервые встретились.
- Это незабываемое место, где мы впервые повстречались.

这是我们第一次见面令人难忘的地方。

Вчера я впервые играл в теннис.

昨天我第一次打了网球。

Я впервые любуюсь столь прекрасным видом!

这是我见过最美的景色了。

Я впервые ел ананасовый джем. Вкусно!

这是我第一次吃菠萝果酱。挺好吃的！

- Впервые в жизни Юка прочитала английскую книгу.
- Впервые в жизни Юка прочла книгу на английском языке.
- Впервые в жизни Юка прочла английскую книгу.
- Впервые в жизни Юка прочитала книгу на английском языке.

這是優香生命中第一次讀完一本英語書。

Впервые я встретился с ней в Киото.

我第一次见到她是在京都。

Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?

你记不记得我们认识的那一天？

Мне очень стыдно: я впервые соврал папе.

我很惭愧，这是我第一次对我爸说谎。

Я впервые в жизни летел на самолёте.

我生平第一次坐了飞机。

- Он впервые за десять лет посетил родной город.
- Он впервые за десять лет приехал в родной город.
- Он впервые за десять лет побывал в родном городе.

他10年中第一次访问他的故乡。

- Ты первый раз в Корее?
- Вы первый раз в Корее?
- Вы впервые в Корее?
- Ты впервые в Корее?

你是第一次来韩国吗？

В шесть лет меня впервые сводили в цирк.

在我六岁的时候，我第一次被带去看马戏。

Я впервые встретился с Ёсидой 5 лет назад.

我5年前第一次见吉田君。

Десять лет назад он впервые приехал в Японию.

他第一次來到日本是在十年前。

- Это ваша первая поездка в Японию?
- Вы впервые в Японии?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?

這是你第一次到日本嗎？

Вы можете припомнить, когда мы впервые повстречали друг друга?

你還記得我們第一次見面的時候嗎？

Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.

我永远不会忘记那天我第一次与他见面。

- Я в первый раз встретил его три года назад.
- Впервые я встретил его три года назад.

我第一次見他是三年前的事了。

- Он вернулся домой в первый раз за десять лет.
- Он впервые за десять лет вернулся домой.

他十年中第一次回家。

- Это твой первый визит в Японию?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?

這是你第一次到日本嗎？