Translation of "Большинство" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Большинство" in a sentence and their arabic translations:

- Так думает большинство.
- Большинство так думает.

يعتقد الكثيرون ذلك.

Большинство животных, которые

معظم الحيوانات التي

Большинство англичан консервативны.

الإنجليز أكثرهم محافظين.

Большинство программ полового воспитания

العديد من البرامج التعليمية الجنسية

Чего не делает большинство.

وأغلبهم لا يفعلون ذلك.

Большинство учёных и экспертов

معظم الأكاديميون والنقاد

Большинство избегает населенные пункты.

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

Большинство этих камней рассыпаются.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Большинство заставляет вас смеяться

معظم يضحكك

Так думает большинство людей.

يعتقد الكثيرون ذلك.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

И теперь большинство моих решений

والآن أتخذ غالبية القرارات في حياتي

Большинство датчан могут учиться бесплатно,

حسناً، يستطيع معظم الدنماركيون الدراسة مجاناً

Уверен, большинство людей думают также.

أنا متأكد أن الكثير منكم يبادلونني نفس الشعور، صحيح؟

Вот, большинство из нас клянутся

ها معظمنا يقسم

Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.

الأويغور يمثلون الاغلبية في كاشغر.

Большинство людей пьёт недостаточно воды.

لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه.

большинство из которых вызваны прогерией,

والكثير منها يرجع إلى الشياخ،

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

Большинство учеников приходит в школу пешком.

معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشياً على الأقدام.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

معظم الناس يظنون أني مجنون.

с предположением, что большинство выберет тёплый цвет,

مع افتراض أن معظمهم سيختار اللوحة ذات اللون الدافئ.

Большинство людей об этом даже не задумывается.

إن معظم الناس

Здесь сосредоточено большинство рецепторов дофамина головного мозга.

المنطقة بالدماغ اهم مستقبلات الناقل العصبي

Большинство психиатров стали бы лечить его таблетками,

أغلب الأطباء النفسيين كانوا سيطببون أندرو

Большинство климатологов или политиков от партий зелёных

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

а большинство из нас превратились в зрителей,

وأصبح أغلبنا مشاهدين،

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Большинство из них издает краткие световые сигналы.

‫معظم اليراعات تضيء في ومضات.‬

Потому что большинство из нас не знает

لأن معظمنا لا يعرف

Большинство его граждан было убито или порабощено.

معظم مواطنيها قتلوا أو استعبدوا.

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

большинство всё равно не сможет быть успешным.

مع ذلك، سيفشل معظمهم في أن يكونوا ناجحين.

Такое соотношение — один на шесть — имеет большинство лекарств.

نسبة السُدس هذه شائعة لمعظم الأدوية بقدرتها على التسبب بالأذى.

Большинство может — в конце концов, мы все европейцы.

معظمكم يستطيع ذلك فنحن في أوروبا على أية حال.

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

وتعمل أغلب تلك المزارع بنظم الزراعة بدون تربة أو الزراعة الهوائية،

и тот факт, что подавляющее большинство белых американцев

واكتشاف أن أغلبية ضخمة من الأمريكيين البيض

Ну, большинство подумает, что это — последовательные чётные числа.

حسناً, قد يفكر أغلب الناس أنها أرقام متتاليه زوجية

Но большинство людей боятся проверить 4, 12, 26,

لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26

что большинство из нас воспринимает как символ любви.

والذي سيفسره معظمنا كرمز للحب،

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

‫الآن،‬ ‫حين يكون الناس في فرشهم...‬

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

мы на самом деле знаем большинство менеджеров менеджеров

نحن في الواقع نعرف معظم المديرين

Большинство из этих проклятий были удалены нашей командой

يقوم فريقنا بحذف معظم هذه اللعنات

Это означало, что большинство вычислительных циклов выполнялись правильно.

هذا يعني أن معظم الدورات الحسابية تم إكمالها بشكل صحيح.

Большинство физиков считают, что тёмная материя — это частица,

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

Большинство людей выслушивают идею и дают оценку, наподобие:

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

Большинство детей, которых мы забрали из сиротского приюта,

معضم الأطفال الذين أخرجناهم من الدار الأيتام

Большинство билингвов переключают коды, и моя семья не исключение.

فمعظم ثنائيي اللغة يميلون إلى التبديل بين استخدام اللغتين وعائلتي ليست استثناءاً.

но большинство людей понятия не имеет, как их создать,

ولكن معظم الأشخاص لا يعرفون كيف يحصلون على واحدة

Подавляющее большинство людей, к которым я обращаюсь, соглашаются встретиться.

وافق معظم الأشخاص الذين تواصلت معهم على مقابلتي.

чем и занималось большинство посетителей парка в тот день.

وهو ما كان يفعله معظم الناس في منتزه يوسيميتى ذلك اليوم.

взгляните на игроков сегодня, большинство из них не искренни

نلقي نظرة على اللاعبين اليوم ، معظمهم ليسوا صادقين

Однако большинство из нас знают, что это не так.

ومع ذلك، فإن معظمنا يعلم أن ذلك غير صحيح.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

Большинство людей думают, что компьютеры никогда не смогут думать.

معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.

Пока большинство людей принимают решения, основываясь на срочности и важности,

المضاعفون يقومون بحساب ثالث يعتمد على المغزي،

Большинство собак на фотографиях продолжают своё участие в нашем проекте.

ولا زلنا نعمل على أغلب الكلاب في الصور

вот только подавляющее большинство художников не знают об этих возможностях.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

Вы знаете, что большинство людей во всём мире воспитываются с идеей,

تعرف أن كثير من الأشخاص حول العالم قد ترعرعوا مع فكرة

Так что из 600 триллионов клеток в вашем теле большинство — бактерии.

وبالتالي فإن معظم الخلايا الموجودة في جسدك هي في الحقيقة بكتيريا.

Да, я спокойно делаю то, чего до смерти боится большинство людей,

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

и он ответил: «Большинство этих пациентов ходят ко мне лет по 20.

وأجاب: "حسنًا، أغلب المرضى لدي كانوا لدي لأكثر من عشرين سنة

Большинство магазинов закрыты. Некоторые авиакомпании закрылись. Другие не могут даже найти пассажиров.

معظم المتاجر مغلقة. تم إغلاق بعض شركات الطيران. لا يستطيع البعض الآخر العثور على الركاب.

Трудно найти носителей арабского языка в Дубае, где большинство людей говорит по-английски.

من الصّعب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبيّة النّاس تتكلّم بالإنجليزيّة.

Хотя Иран в настоящее время известен как цитадель шиизма, большинство персидских мусульман относилось к суннитам вплоть до XV века.

رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.