Translation of "Tornam" in Turkish

Poucas flores tornam-se frutos.

Çok az sayıdaki çiçek meyveye dönüşür.

Os sonhos se tornam realidade.

Hayalleri gerçek olur.

As lagartas se tornam borboletas.

Bir tırtıl kelebek olmaktadır.

Computadores tornam as pessoas tolas.

Bilgisayarlar insanları aptallaştırır.

Então os turcos se tornam bárbaros

sonra Türkler barbar olur

Então os turcos se tornam traidores

sonra Türkler hain olur

As patas sensíveis tornam-se uma armadilha,

Hassas pençeleri tuzağa dönüşür.

E, quanto maiores são, mais noturnos se tornam.

Ve ne kadar büyük olurlarsa o kadar gececiye dönüşüyorlar.

O número de mulheres que se tornam mães é pequeno.

Anne olan kadınların sayısı az.

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

...şehir bölgelerinde yaşayanlar insanlardan kaçınmak için gececi olur.

À medida que as condições climáticas em todo o planeta se tornam erráticas,

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

Conforme as pessoas ficar mais velhas, suas células cerebrais se tornam menos eficientes.

İnsanlar yaşlanırken, beyin hücreleri daha az verimli olur.

- No outono, as folhas ficam amarelas.
- No outono, as folhas tornam-se amarelas.

Sonbaharda yapraklar sararır.

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

Ay'ın parlaklığı arttıkça süper sezgiler biraz atıl kalır.

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

- Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
- Estas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

Bu yeşil yapraklar sonbaharda kızarır veya sararır.

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

Bu kadar çok av olması burayı ideal bir eğitim alanı yapar. Kendi başının çaresine bakmayı öğrenen bir jaguar için mesela.