Translation of "Tiveram" in Turkish

- Eles tiveram bastante tempo.
- Elas tiveram bastante tempo.

Onların çok zamanı vardı.

Diversão todos tiveram.

Herkes eğlendi.

Vocês tiveram sorte.

Siz çocuklar şanslıydınız.

Tiveram um bebê.

- Bir çocukları oldu.
- Bir bebekleri oldu.
- Bebekleri oldu.

Trabalhadores tiveram que trabalhar

işçilerin çalışmak zorunda kaldığı

Eles tiveram uma foto

bir fotoğrafları çıkmıştı

tiveram um fim glorioso,

görkemli bir sonla karşılaştı,

Eles tiveram muitos filhos.

Birçok çocukları oldu.

Eles tiveram uma briga.

Onlar dövüştü.

- Houve motins.
- Tiveram motins.

Ayaklanmalar vardı.

Eles tiveram um menino.

Onların bir erkek çocuğu vardı.

Eles tiveram vários filhos.

- Birçok çocukları oldu.
- Birçok çocukları vardı.

Todos tiveram um bom ano.

Herkes iyi bir yıl geçirdi.

Todos tiveram que aprender francês.

Herkes Fransızca öğrenmek zorundaydı.

Vocês tiveram uma boa viagem?

İyi bir yolculuk geçirdin mi?

Juntos eles tiveram oito filhos.

Birlikte sekiz çocukları oldu.

Os animais tiveram que ser mortos.

Hayvanlar öldürülmek zorundaydı.

Eles tiveram que começar do zero.

Onlar sıfırdan başlamak zorunda kaldı.

Tom e Maria tiveram três filhos.

Tom ve Mary'nin üç çocuğu vardı.

Eles tiveram um piquenique no campo.

Sahada bir piknik yaptılar.

Tom e Maria tiveram uma briga feia.

Tom ve Mary büyük bir kavga yaptılar.

- Ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.
- Eu ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.

İkinizin kavga ettiğinizi duydum.

- Eles tiveram de prometer seguir as leis do México.
- Elas tiveram de prometer seguir as leis do México.

Meksika yasalarına uymak için söz vermek zorunda kaldılar.

Ele engravidou a namorada e tiveram que casar.

O, kız arkadaşını hamile bıraktı ve onlar evlenmek zorundaydı.

Onde é que os Jogos Olímpicos tiveram origem?

Olimpiyat Oyunları nerede ortaya çıktı?

Milhões de agricultores tiveram que procurar outra ocupação.

Milyonlarca çiftçi başka iş aramak zorunda kaldı.

Tom e Mary tiveram seu primeiro filho em Boston.

Tom ve Mary ilk çocuklarına Boston'da sahip oldular.

A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.

Sel, yaşadıkları en büyük felaketti.

Tom e Mary tiveram que ir ao ensaio da banda.

Tom ve Mary bando provasına gitmek zorundaydı.

- Os outros não foram tão sortudos.
- Os outros não tiveram tanta sorte.
- As outras não foram tão sortudas.
- As outras não tiveram tanta sorte.

Diğerleri çok şanslı değildi.

- Desta vez vocês tiveram sorte.
- Desta vez vocês estão com sorte.

Bu kez şanslıydınız.

Tom e Maria tiveram um piquenique romântico à margem do rio.

Tom ve Mary nehrin yanında romantik bir piknik yaptı.

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

Beni özledin mi?

- Eles tinham que ir ao hospital.
- Eles tiveram que ir ao hospital.

Hastaneye gitmek zorundaydılar.

Tom e Mary tiveram que cancelar a viagem deles para a Austrália.

Tom ve Mary Avustralya gezilerini iptal etmek zorunda kaldılar.

O Tom e a Mary tiveram um dia proveitoso juntos no zoológico.

Tom ve Mary hayvanat bahçesinde birlikte keyifli bir gün geçirdi.

- Você já teve um animal de estimação?
- Vocês já tiveram um animal de estimação?

Hiç evcil hayvanın oldu mu?

Eles tiveram que encontrar uma maneira de esconder cortes quando trocaram os rolos de filme.

Film rulolarını değiştirdikleri andaki kesintileri gizlemenin bir yolunu bulmaları gerekiyordu.

O Tom e a Mary nunca tiveram problemas em encontrar algo sobre o que falar.

Tom ve Mary konuşmak için bir şey bulmada hiç sıkıntı çekmediler..

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

Görevliler şanslıydı, bu seferlik silah sesi onu korkutup kaçırmaya yetti.

A água estava tão escura que os mergulhadores da polícia tiveram que procurar o corpo pelo tato.

Su o kadar bulanıktı ki polis dalgıçlar vücudu dokunarak aramak zorunda kaldı.

Com a recente votação de Maduro, os venezuelanos não tiveram voz em saber se a assembléia deveria existir.

Maduro'nun bu oylamasında, Venezüellalılar meclisin var olup olmaması hakkında bir söz sahibi değildi

Ela comprou-lhe um cachorro; no entanto, ele era alérgico a cães, então tiveram de dá-lo embora.

Ona bir köpek aldı. Ancak, o köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden birine vermek zorunda kaldı.

- Fadil e Layla tiveram um relacionamento muito intenso.
- O Fadil e a Layla tinham uma relação muito intensa.

Fadıl ve Leyla'nın çok yoğun bir ilişkisi vardı.

- Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.
- Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.

Tüm çalışanlar erişim kodunu ezberlemek zorundaydı.

A Sra. Lynde diz que nunca tiveram uma professora em Avonlea antes e ela acha que se trata de uma inovação perigosa.

Bayan Lynde daha önce Avonlea'da hiç kadın öğretmen bulunmadığını söylüyor ve bunun tehlikeli bir yenilik olduğunu düşünüyor.

- Você já pensou em fazer isso?
- Vocês já pensaram em fazer isso?
- Tu já cogitaste fazer isso?
- Vós já vos imaginastes a fazer isso?
- Vocês já tiveram a intenção de fazer isso?
- O senhor já tencionou fazer isso?
- A senhora já planejou fazer isso?
- Os senhores já tiveram em mente fazer isso?
- As senhoras já se sentiram inclinadas a fazer isso?
- Já idearam fazer isso?
- Já fantasiaste fazer isso?
- Já idealizastes fazer isso?
- Já imaginou fazer isso?

Hiç onu yapmayı düşündün mü?