Translation of "Soneca" in Turkish

Vou tirar uma soneca.

Şekerleme yapacağım.

Você precisa de uma soneca.

Bir şekerlemeye ihtiyacın var.

Eu quero tirar uma soneca.

- Şekerleme yapmak istiyorum.
- Kestirmek istiyorum.

Eu preciso tirar uma soneca.

Biraz uyumaya ihtiyacım var.

O gatinho está tirando uma soneca.

Yavru kedi kestiriyor.

É hora de tirar uma soneca.

Atıştırma zamanı.

Diga-lhe que estou tirando uma soneca.

Ona biraz kestirdiğimi söyle.

Uma soneca, com certeza, me faria bem.

Biraz kestirsem iyi olacak.

Vou tirar uma soneca depois do almoço.

Öğle yemeğinden sonra biraz uyuyacağım.

Tom está tirando uma soneca no sofá.

Tom kanepede şekerleme yapıyor.

Depois do almoço, eles geralmente tiram uma soneca.

Öğle yemeğinden sonra genelde şekerleme yaparlar.

Talvez você queira tirar uma soneca à tarde.

Öğleden sonra kestirmek isteyebilirsin.

Eu acho que Tom está tirando uma soneca.

Sanırım Tom şekerleme yapıyor.

Eu costumo tirar uma soneca depois do almoço.

Öğle yemeğinden sonra sık sık şekerleme yaparım.

Tirei uma soneca de mais ou menos uma hora.

- Bir saat kestirdim.
- Bir saat şekerleme yaptım.

- Nós estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
- Estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?

Biz neredeyse hazırlıkları bitirdik. Bir şekerleme yapmaya ne dersin?

Tom gosta de tirar uma soneca no início da tarde.

Tom öğleden sonra erken saatlerde şekerleme yapmayı sever.

- Eu vou tirar um cochilo depois do almoço.
- Eu vou tirar uma soneca depois do almoço.
- Vou tirar uma soneca depois do almoço.

- Öğle yemeğinden sonra kestireceğim.
- Öğle yemeğinden sonra şekerleme yapacağım.

Nos dias em que ele não tira uma soneca, fica mal-humorado.

Şekerleme yapmadığı günlerde aksi olur.

- Vovô está cochilando no sofá.
- Vovô está tirando uma soneca no sofá.

Büyükbaba kanepede uyuyor.

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

- Eu decidi dar uma cochilada.
- Eu decidi tirar uma soneca.
- Eu decidi tirar um cochilo.

Şekerleme yapmaya karar vermiştim.