Translation of "Solução" in Turkish

Não havia solução.

Çözüm yoktu.

É uma solução excelente.

Bu mükemmel bir çözüm.

Tom encontrou uma solução.

Tom bir çözüm buldu.

Há alguma outra solução?

Başka bir çözüm var mı?

Qual é a solução?

Çözüm nedir?

- Estamos perto de uma solução.
- Nós estamos perto de uma solução.

Bir çözüme yakınız.

Você encontrou alguma solução boa?

İyi bir çözüm buldun mu?

Por favor, encontre a solução.

Lütfen çözümü bulun.

Todo problema tem uma solução.

- Her problemin bir çözümü vardır.
- Her sorunun bir çözümü vardır.

Ninguém conseguiu sugerir uma solução.

Kimse bir çözüm öneremedi.

A solução era bem simples.

Çözüm oldukça kolaydı.

Nós precisamos encontrar uma solução.

Bir çözüm bulmamız gerekiyor.

Qual é a melhor solução?

En iyi çözüm hangisi?

Qual solução é a melhor?

Hangi çözüm en iyisidir?

Nós queremos uma solução pacífica.

Barışçıl bir çözüm istiyoruz.

A cirurgia é a melhor solução.

Ameliyat en iyi çözümdür.

Essa é a solução, não é?

Çözüm bu, değil mi?

Nesta vida, há solução para tudo.

Bu hayatta her şey için bir çözüm var.

A Leila vê apenas uma solução.

Leyla sadece tek çözüm görüyor.

- Eu não acho que essa seja a solução.
- Não acho que essa seja a solução.

Çözümün o olduğunu sanmıyorum.

E a segunda metade explora a solução.

ve ikinci yarı, çözümü keşfetmekle ilgili.

Mas o capitalismo não é a solução.

Ama çözüm, kapitalizmde değil.

Então precisamos encontrar uma solução para isso

O zaman buna bir çözüm yolu bulmamız lazım

Encontrar uma solução ideal levará algum tempo.

En uygun çözümü bulmak biraz zaman alacak.

Isso não é uma solução de verdade.

Bu gerçekten bir çözüm değil.

Em seguida, o eletricista encontrou uma solução.

Sonra, elektrikçi bir çözüm buldu.

A morte de Fadil permaneceu sem solução.

Fadıl'ın ölümü çözülmemiş kaldı.

A solução de dois estados está morta.

İki devletli çözüm öldü.

Esta é uma solução de curto prazo.

Geçici bir çözüm bu.

A prevenção é sempre a melhor solução.

Önleyici tedbir daima en iyi çözümdür.

Nós ainda não encontramos uma boa solução.

Henüz iyi bir çözüm bulmadık.

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

Mas eram os melhores na solução de problemas.

Ama problem çözmede en iyilerdi.

A solução para esse vírus é muito simples

Bu virüsün çözümü ise çok basit

Tem que haver alguma solução para o problema.

Sorunun bir çözümü olmalı.

Se não há solução, então não há problema.

- Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.
- Çözüm yoksa sorun da yoktur.

Você tem certeza de que não há solução?

Çözüm olmadığına emin misin?

Se não conseguirmos encontrar uma solução, teremos problema.

Bir çözüm bulamazsak bir sorunumuz var demektir.

- Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema.
- Eu quero fazer parte da solução, não do problema.

Çözümün bir parçası olmak istiyorum, problemin değil.

E a solução para isso é realmente muito simples

Ve bunun çözümünün aslında çok basit olup

Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.

Ben bir çözüm bulacağımıza eminim.

Eles dzem que todo o problema tem uma solução.

- Onlar her sorunun bir çözümü olduğunu söylüyorlar.
- Onlar her problemin bir çözümü olduğunu söylerler.

O Tom está procurando uma solução para o problema.

Tom, soruna bir çözüm arıyor.

Você está olhando a internet agora você sabe a solução

şimdi internete bakıyorsun çözüm yolunu biliyorsun

Não foi possível chegar-se a uma solução realmente satisfatória.

Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.

Diga a ela que eu estou pensando em uma solução.

Ona bir çözüm hakkında düşünüyor olduğumu söyle.

Eu não sei como, mas você deve encontrar uma solução.

Nasıl bilmiyorum ama, sen bir çözüm bulmak zorundasın.

Se não há solução, é por que não há problema.

Eğer hiçbir çözüm yoksa bu hiçbir sorun olmadığından dolayıdır.

Sami decidiu que essa era a solução para o problema.

Sami, sorunun çözümünün o olduğuna karar verdi.

- Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.
- Nós precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.

Bizim karşılıklı sorunumuza bir çözüm bulmak için birlikte çalışmamız gerekmektedir.

Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.

O, tek cevabın bir köle isyanı olduğunu söyledi.

- Não consigo pensar em outro plano.
- Não consigo achar outra solução.

Ben herhangi bir diğer planı düşünemiyorum.

A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi.

Cevap gözümün önündeymiş, ama görmemişim.

Espero que este vídeo chegue às pessoas autorizadas e que haja uma solução.

Umarım bu video yetkili birilerine ulaşır ve buna çözüm yolu bulunur.

- Eu finalmente encontrei a solução para o problema.
- Eu finalmente resolvi o problema.

Sonunda problemin çözümünü buldum.

Mesmo que você tenha casado com um monstro, homicídio não é a solução.

Evlendiğiniz kişi bir canavar bile olsa cinayet çözüm değil.

Mas o tempo para encontrar uma solução para o conflito está a esgotar-se,

Ancak, saldırılara çözüm bulmak için vakit daralıyor,

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Fakat yağmur ormanının gece gürültüsünde iletişim kurmak zor. Kolugo'nun buna çözümü daha çok yeni keşfedildi.