Translation of "Reclamações" in Turkish

- Eu estou cansado das suas reclamações.
- Estou cansado das suas reclamações.
- Eu estou farto de suas reclamações.
- Estou farto de suas reclamações.

Şikayetlerinden bıktım.

Estou recebendo muitas reclamações.

Çok fala şikayet alıyorum.

As reclamações dela nunca cessam.

Onun şikayetleri hiç bitmez.

As suas reclamações me incomodam.

Şikayetlerin beni sıkıyor.

Tentamos verificar todas as reclamações.

Her şikayeti takip etmeye çalışıyoruz.

- Estou cansado de ouvir suas reclamações.
- Estou cansado de ouvir as reclamações dela.

Onun şikâyetlerini dinlemekten usandım.

- Eu estou cansado de todas as reclamações.
- Estou cansado de todas as reclamações.

- Tüm şikâyetinden bıktım.
- Ben tüm şikayetlerden bıktım.

Eu não quero ouvir suas reclamações.

Şikayet etmeni dinlemek istemiyorum.

Estou cansado de ouvir suas reclamações.

Şikâyetlerini dinlemekten bıktım.

Estou cansado de escutar suas reclamações.

- Şikayetlerini dinlemekten yoruldum.
- Senin şikayetlerini dinlemekten yoruldum.

Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.

O onların şikayetlerine kulaklarını tıkadı.

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.

Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.

Estou de saco cheio de suas reclamações.

Senin şikayetlerin burnumdan geldi.

Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta.

Tom'un davranış şekli ile ilgili çok sayıda şikâyetler olmuştur.

- Suas queixas estão me cansando.
- Estou ficando cansado com as suas reclamações.
- Estou me cansando das queixas do senhor.
- Estou ficando cansado das reclamações da senhora.
- Estou me cansando das queixas dos senhores.
- Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.

- Şikayetlerinden bıkmaya başlıyorum.
- Şikayetlerinden usanmaya başlıyorum.

- Ele irritou-nos com suas queixas.
- Ele nos aborreceu com suas reclamações.

O, şikayetleri ile bizi huzursuz etti.

Estou farto disso. Tudo o que eu fiz hoje foi lidar com reclamações.

Bıktım artık. Bugün bütün yaptığım şikayetlerle başa çıkmak.

Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido.

Ürünlerimizin iddia ettiğimiz kadar uzun ömürlü olmadığına dair tüketicilerden çok sayıda şikâyetler gelmektedir.

- Nós tivemos queixas sobre um dos voluntários de Bruxelas.
- Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas.

Brüksel'li gönüllülerden biri hakkında şikayetlerimiz vardı.