Translation of "Brincando" in Hungarian

- Eu estou brincando.
- Estou brincando.

- Csak ugratlak.
- Csak tréfálok.

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

Viccelsz?

Estávamos brincando.

Csak tréfálunk.

Estamos brincando.

Viccelünk.

- Eu só estou brincando.
- Só estou brincando.

Csak szórakozom.

- Eu estou brincando.
- Eu só estou brincando.

- Csak viccelek.
- Csak ugratlak.
- Csak vicc volt.
- Csak viccből mondtam.

- Eu não estou brincando.
- Não estou brincando.

Nem viccelek.

- Vocês estão brincando, né?
- Você está brincando, né?

Viccelsz, ugye?

Só estou brincando.

Csak vicceltem.

Tom está brincando.

Tom viccel.

Eles estão brincando.

Viccelnek.

Eu estou brincando.

Viccelek.

Eu estava brincando.

Viccnek szántam.

Tom estava brincando.

Tom viccelt.

- Vocês acham que estou brincando?
- Você acha que estou brincando?

Azt hiszed, viccelek?

Você deve estar brincando!

- Csak viccelsz!
- Bizonyára csak viccelsz.

Você está brincando comigo?

Csak játszol velem?

Eu só estava brincando.

Csak vicceltem.

Tom só está brincando.

Tom csak viccel.

Tom não está brincando.

Tom nem viccel.

Tom não estava brincando.

Tom nem tréfált.

Eu não estava brincando.

Nem tréfáltam.

- Eu espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que Tom estivesse brincando.

Remélem, Tom viccelt.

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

Tudtam, hogy vicceltél.

Ele está brincando no quarto.

- A szobájában játszik.
- Ő a szobájában játszik.

Estou brincando com minha filha.

Éppen játszom a lányommal.

O Tom não estava brincando.

Tom nem viccelt.

- Você deve estar brincando.
- Você tem de estar brincando.
- Só pode ser piada!

Ez csak valami vicc lehet!

- Você não pode estar falando sério!
- Você está brincando comigo!
- Você está brincando!

Csak viccelsz!

- Eu só estava brincando quando disse aquilo.
- Eu só estava brincando quando disse isso.

Csak vicceltem.

Três crianças estavam brincando no parque.

Három gyermek játszott a parkban.

As crianças estavam brincando no parque.

A gyerekek a parkban játszottak.

Várias crianças estão brincando na praia.

Gyerekek játszanak a parton.

Só me diga que está brincando.

Csak mondd, hogy viccelsz.

As crianças estão brincando na neve.

A gyerekek a hóban játszanak.

- Você está brincando comigo?!
- Você está tentando me fazer de besta?!
- Você está brincando comigo?

- Bosszantani akarsz?!
- Piszkálni akarsz?!
- Heccelni akarsz?!
- Ugratni akarsz?!

- Você está brincando?
- Isso é uma piada?

Ez valami vicc?

Tom está brincando com o seu filho.

Tom a fiával játszik.

O gato está brincando com a bola.

A macska a labdával játszik.

Tom está brincando com o meu gato.

- Tom éppen a macskámmal játszik.
- Tamás a macskámmal játszik.

Eu só estava brincando quando disse isso.

- Csak vicceltem, mikor ezt mondtam.
- Csak vicceltem, mikor azt mondtam.

- Tom está brincando lá fora com os amigos.
- Tom está brincando lá fora com os amigos dele.

Tomi odakint játszik a barátaival.

Tom e Maria estão brincando de pega-pega.

Tomi és Mari fogócskáznak.

O gato estava brincando com um rato vivo.

A macska egy élő egérrel játszott.

No início, eu achava que Tom estava brincando.

Először azt hittem, hogy Tom csak viccel.

- Você está brincando comigo?
- Você está me tirando?
- Você está de sacanagem comigo?
- Você deve estar brincando comigo?
- Você deve estar de brincadeira comigo?
- Você só pode estar brincando comigo?

Tréfálsz velem?

- Quem estava tocando?
- Quem estava jogando?
- Quem estava brincando?

Kik játszottak?

- Tom está brincando.
- Tom está tocando.
- Tom está jogando
- O Tom está tocando.
- O Tom está jogando.
- O Tom está brincando.

Tom játszik.

- Você está brincando, não está?
- Só podes estar a brincar!

- Viccelsz, ugye?
- Hülyéskedsz, mi?

Eu passei o dia inteiro brincando com os meus filhos.

Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.

- Helen está brincando no quintal.
- Helen está a brincar no quintal.

Helen az udvaron játszik.

- Ele está brincando aqui.
- Ele está jogando aqui.
- Ele está tocando aqui.

- Ő itt játszik.
- Ő éppen itt játszik.
- Itt játszik.

A jovem menina estava na sala ao lado brincando com uma boneca.

A kislány a szomszéd szobában volt és egy babával játszott.

- Talvez eles estejam brincando no parque.
- Talvez eles estejam jogando no parque.

Lehet, hogy éppen játszanak a parkban.

- A minha irmã brinca de boneca.
- Minha irmã está brincando com uma boneca.

A húgom babázik.