Translation of "Brincando" in English

- Eu estou brincando.
- Estou brincando.

- I am joking.
- I'm joking.

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

- Are you kidding?
- Are you joking?

- Eles estão brincando.
- Elas estão brincando.

They're joking.

Estávamos brincando.

We're kidding.

Estou brincando.

I'm just fucking with you.

Estamos brincando.

We're joking.

- Eu só estou brincando.
- Só estou brincando.

- I'm just kidding.
- I'm only kidding.

- Eu estou brincando.
- Eu só estou brincando.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm just messing with you.
- I am just kidding.

- Nós não estamos brincando.
- Não estamos brincando.

We're not kidding.

- Eu não estou brincando.
- Não estou brincando.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.

- Vocês estão brincando, né?
- Você está brincando, né?

You're joking, right?

- Pensei que você estava brincando.
- Pensei que estivesse brincando.
- Eu pensei que você estava brincando.
- Eu pensei que estivesse brincando.

- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.

Você está brincando

You are kidding

Só estou brincando.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I am just kidding.
- It's a joke, of course.

Sempre está brincando.

- He is always joking.
- He's always joking.

Não estou brincando.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.

Tom está brincando.

- Tom is joking.
- Tom's joking.

Eles estão brincando.

They're kidding.

Nós estávamos brincando.

We were joking.

Elas estão brincando.

They're joking.

Eu estou brincando.

I'm kidding.

Eu estava brincando.

I meant that as a joke.

Tom estava brincando.

Tom was kidding.

Você está brincando!

You're kidding!

Você está brincando?

Are you fucking around?

- Pensei que você estava brincando.
- Pensei que estivesse brincando.

I thought you were kidding.

- Vocês acham que estou brincando?
- Você acha que estou brincando?

Do you think I'm joking?

Você deve estar brincando.

You have to be joking.

Você deve estar brincando!

You must be kidding!

Eles sempre estavam brincando.

They were always making jokes.

Eu estava brincando aqui.

I was playing here.

Nós estávamos apenas brincando.

We were just joking.

Tom só estava brincando.

- Tom was only joking.
- Tom was just joking.
- Tom was just kidding.

Ele disse isso brincando.

He said it as a joke.

Eu falei isso brincando.

I said that as a joke.

Eu só estava brincando.

- I was only joking.
- I was just joking.
- I was just messing around.
- I was only kidding.
- I was just kidding.

Eu estava apenas brincando.

I was only teasing.

Eles não estão brincando.

They're not kidding.

Você está brincando comigo!

- You're kidding!
- You're joking!
- You have got to be kidding.
- You have to be joking!

Tom só está brincando.

Tom is just kidding.

Espero que esteja brincando.

I hope you're joking.

Tom não está brincando.

Tom isn't joking.

Tom não estava brincando.

Tom wasn't joking.

Eu não estava brincando.

I wasn't joking.

Você não estava brincando.

You weren't kidding.

Você está brincando comigo?

- Are you freaking kidding me?!
- Are you kidding me?
- Are you fucking kidding me?

Eu não estou brincando!

I'm not kidding!

A menina está brincando.

The girl is playing.

Ele está brincando lá.

He is playing there.

Não estou brincando, Tom.

I'm not joking, Tom.

- Não estou brincando com você.
- Eu não estou brincando com você.

I'm not playing with you.

- Eu estou brincando.
- Estou brincando.
- Tô brincando
- Eu estou jogando
- Estou jogando.
- Tô jogando.
- Eu brinco.
- Eu jogo.

- I'm just kidding.
- I am joking.
- I'm kidding.
- I am playing.

- Eu espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que Tom estivesse brincando.

I hope Tom was kidding.

- Você achou que eu estava brincando?
- Você pensou que eu estava brincando?

- Did you think that I was joking?
- Did you think I was joking?

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

I knew you were joking.

- Ela está brincando com os amigos.
- Ela está brincando com as amigas.

- She's playing with her friends.
- She is playing with her friends.

- Tom está brincando com seus cachorros.
- Tom está brincando com seus cães.

Tom is playing with his dogs.

- Tom está brincando com seu filho.
- Tom está brincando com teu filho.

Tom is playing with your son.

- Diga ao Tom que estou brincando.
- Digam ao Tom que estou brincando.

Tell Tom I'm joking.

Helen está brincando no quintal.

Helen is playing in the yard.

Ele está brincando no quarto.

He is playing in his room.

Você só pode estar brincando.

- You have to be joking.
- You'd better be kidding.
- You must be kidding me.

Estou brincando com minha filha.

I am playing with my daughter.

Pensei que você estava brincando.

- I thought you were joking.
- I thought that you were joking.

Pensei que ele estava brincando.

I thought he was joking.

Pensei que ela estava brincando.

I thought she was joking.

Você deve estar brincando comigo.

- You've got to be kidding me!
- You've got to be kidding me.

O Tom está brincando ali.

Tom is playing over there.

Você acha que estou brincando?

Do you think I'm kidding?

Você não está brincando, está?

- You're not joking, are you?
- You aren't joking, are you?