Translation of "Brincando" in Spanish

- Eu estou brincando.
- Estou brincando.

- Estoy bromeando.
- Estoy jodiendo.
- Estoy leseando.

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

- ¿Estás bromeando?
- ¿Me estás bromeando?
- ¿Estás de broma?
- ¿Estás jodiendo?
- ¿Estás de coña?

- Eles estão brincando.
- Elas estão brincando.

Están de broma.

Estamos brincando.

Estamos bromeando.

- Eu só estou brincando.
- Só estou brincando.

Estoy bromeando.

- Eu estou brincando.
- Eu só estou brincando.

- Es sólo una broma.
- Estoy bromeando.

- Eu não estou brincando.
- Não estou brincando.

No estoy bromeando.

- Pensei que você estava brincando.
- Pensei que estivesse brincando.
- Eu pensei que você estava brincando.
- Eu pensei que estivesse brincando.

Pensé que estabas bromeando.

Você está brincando

Estas bromeando

Só estou brincando.

- Estoy bromeando.
- Sólo estoy bromeando.

Sempre está brincando.

- Siempre está bromeando.
- Está siempre bromeando.

Tom está brincando.

Tomás está bromeando.

Nós estávamos brincando.

Estábamos bromeando.

Elas estão brincando.

Están de broma.

Eu estou brincando.

- Estoy bromeando.
- Estoy jodiendo.

Você está brincando?

- ¿Estás jodiendo?
- ¿Me estás jodiendo?

Eu estava brincando.

Estaba bromeando.

- Pensei que você estava brincando.
- Pensei que estivesse brincando.

Pensé que estabas bromeando.

- Vocês acham que estou brincando?
- Você acha que estou brincando?

¿Creen que estoy bromeando?

Você deve estar brincando.

Sin duda está bromeando.

Você deve estar brincando!

¡Debes estar bromeando!

Eles sempre estavam brincando.

Ellos siempre estaban bromeando.

Ele disse isso brincando.

Lo dijo en broma.

Você está brincando comigo!

¡Estás bromeando!

Eu só estava brincando.

Solo estaba bromeando.

Tom não está brincando.

Tom no está jodiendo.

Eu não estou brincando!

¡No estoy bromeando!

- Eu estou brincando.
- Estou brincando.
- Tô brincando
- Eu estou jogando
- Estou jogando.
- Tô jogando.
- Eu brinco.
- Eu jogo.

- Estoy bromeando.
- Estoy jodiendo.

- Eu espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que Tom estivesse brincando.

Espero que Tom estuviera de broma.

- Você achou que eu estava brincando?
- Você pensou que eu estava brincando?

¿Pensaste que estaba bromeando?

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

Sabía que estabas bromeando.

- Tom está brincando com seu filho.
- Tom está brincando com teu filho.

Tom está jugando con tu hijo.

Helen está brincando no quintal.

Helen está jugando en el patio.

Ele está brincando no quarto.

- Él está jugando en su cuarto.
- Él juega en su habitación.

Estou brincando com minha filha.

Estoy jugando con mi hija.

Pensei que ele estava brincando.

Pensé que estaba bromeando.

Você deve estar brincando comigo.

¡Tienes que estar de coña!

Você acha que estou brincando?

- ¿Crees que estoy de broma?
- ¿Piensas que estoy de broma?

Tom estava brincando no quintal.

Tom jugaba en el patio del fondo.

O Tom não estava brincando.

- Tom no estaba jodiendo.
- Tom no estaba bromeando.

Você está brincando, não está?

- Estás bromeando, ¿verdad?
- ¿Estás bromeando, cierto?

- Tom está brincando com seus brinquedos.
- Tom está brincando com os brinquedos dele.

Tom está jugando con sus juguetes.

- Você deve estar brincando.
- Você tem de estar brincando.
- Só pode ser piada!

- Tienes que estar bromeando.
- ¡Tienes que estar bromeando!

- Você não pode estar falando sério!
- Você está brincando comigo!
- Você está brincando!

¡Estás bromeando!

Muitas crianças estavam brincando no parque.

Muchos niños jugaban en el parque.

Ele estava brincando com um isqueiro.

- Estaba jugando con un briqué.
- Estaba jugando con un encendedor.

Três crianças estavam brincando no parque.

Tres niños estaban jugando en el parque.

Meu filho está brincando na chuva.

Mi hijo juega bajo la lluvia.

Ele, honesto? Você deve estar brincando!

¿Él, honesto? ¡Debes estar bromeando!

Várias crianças estão brincando na praia.

Varios niños están jugando en la playa.

Vão continuar brincando a noite toda?

¿Van a seguir jugando toda la noche?

As crianças estavam brincando no quintal.

Los niños estaban jugando en el patio.

Eu pensei que Tom estava brincando.

Pensé que Tom estaba bromeando.

Com o que você está brincando?

¿Con qué estás jugando?

O gatinho está brincando na chuva.

El gatito está jugando bajo la lluvia.

Você está brincando ou é sério?

¿Estás de broma o en serio?

Os meninos estavam brincando no parque.

Los niños estaban jugando en el parque.

Alguns meninos estão brincando na areia.

Algunos niños juegan en la arena.

Os meninos estavam brincando no jardim.

Los niños jugaban en el jardín.

As crianças estão brincando na neve.

Los niños juegan en la nieve.

É claro que eu estou brincando!

¡Por supuesto que estoy bromeando!

O meu gato está brincando sozinho.

Mi gato está jugando solo.

Tom está brincando com teu filho.

Tom está jugando con tu hijo.

Eu não estou brincando, 40 vezes.

No bromeo, ¡Fueron 40 veces!

- Você está brincando comigo?!
- Você está tentando me fazer de besta?!
- Você está brincando comigo?

- ¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!
- ¿Me estás vacilando?

O gato está brincando com as crianças.

El gato está jugando con los niños.

- Você está brincando?
- Isso é uma piada?

¿Es una broma?

Você está brincando ou está falando sério?

¿Estás bromeando o lo decís en serio?

O gato está brincando com a bola.

El gato está jugando con la pelota.

As almas se curam brincando e rindo.

Las almas se curan jugando y riendo.

Tom está brincando com o seu filho.

Tom está jugando con tu hijo.

Você está brincando? Eu ouvi outra coisa.

¿Estás bromeando? He oído otra cosa.

- O cachorro de quem está brincando com Tom?
- De quem o cachorro que está brincando com Tom?
- De quem é o cachorro que está brincando com Tom?

¿De quién es el perro que está jugando con Tom?

- Nunca sei se você está brincando ou falando sério.
- Eu nunca sei se estás brincando ou falando sério.

Nunca sabré si estás bromeando o hablando en serio.

brincando de lado, é claro, o método real

bromeando a un lado, por supuesto, el método real

Não me leve a sério. Estou só brincando.

No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando.