Translation of "Brincando" in Finnish

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

Onko tämän joku vitsi?

- Eles estão brincando.
- Elas estão brincando.

He pilailevat.

Sempre está brincando.

Hän vaan aina vitsailee.

Tom está brincando.

Tom vitsailee.

Eu estou brincando.

- Se on vitsi.
- Vitsi, vitsi!

Tom estava brincando.

- Tom vitsaili.
- Tom pelleili.
- Tom pilaili.

Eu estava brincando.

Se oli vitsi.

Tom só está brincando.

Tomi vain pilailee.

Eu só estava brincando.

- Minä vain vitsailin.
- Minä vain pilailin.

Pensei que ele estava brincando.

- Minä luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin, että hän pilaili.
- Minä luulin, että hän pilaili.

Pensei que ela estava brincando.

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

Você acha que estou brincando?

- Luuletko, että pilailen?
- Luuletko, etten ole tosissani?

Tom está brincando lá fora.

Tom leikkii ulkona.

Você está brincando, não está?

- Et ole tosissasi, vai mitä?
- Sinä varmaan vitsailet, eikö niin?

- Tom está brincando com seus brinquedos.
- Tom está brincando com os brinquedos dele.

- Tom leikkii leluillaan.
- Tomi leikkii leluillaan.

- Você deve estar brincando.
- Você tem de estar brincando.
- Só pode ser piada!

Et ole tosissasi!

- Você não pode estar falando sério!
- Você está brincando comigo!
- Você está brincando!

Et ole tosissasi!

- Eu pensei que Tom estava apenas brincando.
- Pensei que Tom estava apenas brincando.

- Luulin, että Tomi vain pilaili.
- Mä luulin, et Tomi vitsaili vaan.

Ele está só brincando com você.

Hän vain pilailee sinun kanssa.

As crianças estavam brincando no parque.

Lapset leikkivät puistossa.

Eu estava apenas brincando com você.

Minä vain kiusasin sinua.

Só me diga que está brincando.

Sano nyt vaan, että et ole tosissasi.

- Você está brincando comigo?!
- Você está tentando me fazer de besta?!
- Você está brincando comigo?

Yritätkö kusettaa minua?

- Você está brincando?
- Isso é uma piada?

Onko tämä vitsi?

Tom está brincando com o seu filho.

- Tomi leikkii poikansa kanssa.
- Tomi pelaa poikansa kanssa.
- Tomi on leikkimässä poikansa kanssa.
- Tomi on pelaamassa poikansa kanssa.

O gato está brincando com as crianças.

Kissa leikkii lasten kanssa.

Tom está brincando com o seu gato.

Tom leikkii kissansa kanssa.

- O cachorro de quem está brincando com Tom?
- De quem o cachorro que está brincando com Tom?
- De quem é o cachorro que está brincando com Tom?

Kenen koira leikkii Tomin kanssa?

- Ele está brincando lá.
- Ele está jogando lá.

- Hän leikkii tuolla.
- Hän pelaa tuolla.
- Hän soittaa tuolla.

Tom está brincando com o gato de Maria.

Tom leikkii Marin kissan kanssa.

- Você está brincando comigo?
- Você está me zoando?

- Vittuileksä?
- Oot sä vittu tosissas?
- Ooksä vittu tosissas?

- Tony está jogando.
- Tony está tocando.
- Tony está brincando.

- Toni soittaa.
- Toni leikkii.
- Toni pelaa.

Tom e Maria estão brincando de polícia e ladrão.

Tom ja Mari leikkivät rosvoa ja poliisia.

Eu passei o dia inteiro brincando com os meus filhos.

Minä vietin koko päivän leikkien lasteni kanssa.

- Ele está brincando aqui.
- Ele está jogando aqui.
- Ele está tocando aqui.

- Hän pelaa täällä.
- Hän leikkii täällä.
- Hän soittaa täällä.

- Talvez eles estejam brincando no parque.
- Talvez eles estejam jogando no parque.

He leikkinevät puistossa.

Tom, Maria e João estavam brincando de pega-pega no parque infantil.

Tom, Mari ja Joni leikkivät hippaa leikkikentällä.

- O bebê estava brincando com um chocalho.
- O bebê brincava com um chocalho.

Vauva leikki helistimellä.