Translation of "Equipe" in Turkish

A equipe do Tom é a pior equipe da liga.

Tom'un takımı ligdeki takımların en kötüsüdür.

Bem-vindo à equipe.

- Gruba hoş geldiniz.
- Takıma hoş geldin.
- Takıma hoş geldiniz.

Eis a minha equipe.

İşte benim takımım.

A equipe vai jogar?

Takım oynuyor olacak mı?

- Não é provável que nossa equipe vença.
- É pouco provável que nossa equipe vença.
- Duvido que nossa equipe vença.

- Muhtemelen bizim takım kazanmayacak.
- Takımımızın kazanma şansı zayıf.

Foi um trabalho de equipe.

Kitlesel bir çabaydı.

A equipe aprovou sua proposta.

Takım onun önerisini kabul etti.

A nossa equipe é boa.

Takımımız iyidir.

A nossa equipe é formidável.

Ekibimiz şaşırtıcı.

Estou orgulhoso da nossa equipe.

Takımımızla gurur duyuyorum.

Não estamos na mesma equipe.

Biz aynı takımda değiliz.

Eu fui expulso da equipe.

Takımdan atıldım.

Tom foi expulso da equipe.

Tom takımdan kovuldu.

Esta é a nossa equipe.

Bu bizim takımımız.

Estou muito orgulhoso desta equipe.

Ben bu takımla çok gurur duyuyorum.

Existem comentários selecionados por nossa equipe

Ekibimizin seçtiği yorumlar var

Eu falo francês com minha equipe.

Personelimle Fransızca konuşurum.

Ele é o capitão da equipe.

O, takımın kaptanıdır.

Não estou na equipe de Tom.

Ben Tom'un takımında değilim.

Tom é o capitão da equipe.

Tom takımın kaptanıdır.

Eu quero eles na minha equipe.

Onları takımımda istiyorum.

Esportes de equipe são muito populares.

Takım sporları çok popüler.

Tornaram John o capitão da equipe.

Onlar John'ı takımın kaptanı yaptılar.

Nossa equipe está ansiosa para lhe ajudar.

- Bizim personelimiz yardım etmeye isteklidir.
- Personellerimiz size yardım etmekte istekli.
- Personelimiz size yardımcı olmak için isteklidir.

Tom não é um jogador da equipe.

Tom bir takım oyuncusu değil.

Faço parte de uma equipe de hockey.

Ben bir hokey takımındayım.

Por que Tom não está na equipe?

Tom neden takımda değil?

A equipe de resgate localizou as vítimas.

Kurtarma ekibi kurbanların yerini saptadı.

O treinador conduziu sua equipe à vitória.

Antrenör takımını galibiyete yönlendirdi.

Tom faz parte da equipe de beisebol.

Tom beyzbol takımında.

Temos vários caras ótimos na nossa equipe.

Ekibimizde bir sürü harika adam var.

Cada equipe tem onze jogadores em campo.

Her takımın sahada 11 oyuncusu var.

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

Bir futbol takımı on bir kişiden oluşur.

Tom é o melhor jogador da nossa equipe.

Tom takımımızda en iyi oyuncu.

A equipe compartilha a opinião de seu capitão.

Takım, kaptanlarının görüşünü paylaşıyor.

Tom e o restante da equipe estão comemorando.

Tom ve takımın geri kalanı kutlama yapıyor.

Cada equipe de futebol deve designar um capitão.

Her futbol takımı bir kaptan belirlemek zorundadır.

Tom foi o segundo melhor rebatedor da equipe.

Tom ekibin ikinci en iyi vuruş oyuncusuydu.

Eu realmente gosto dos meus companheiros de equipe.

Takım arkadaşlarımı gerçekten beğeniyorum.

A maioria dessas maldições é excluída por nossa equipe

Bu küfürlerin çoğunu ekibimiz siliyor

Tom é o rebatedor de limpeza na nossa equipe.

Tom bizim takımda kurtarma vuruşu yapar.

Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.

Bir kurtarma ekibi gelinceye kadar şarkı söylediler.

Você tem alguém na sua equipe que sabe francês?

Personelinde Fransızca bilen birisi var mı?

Fazia parte da equipe o patologista forense Fadil Sadiq.

Ekip, adli patolog Fadıl Sadık'ı da içeriyordu.

- Nosso time perdeu.
- Nossa equipe perdeu.
- A nossa equipa perdeu.

- Takımımız kaybetti.
- Takımımız yenildi.

- Eles são um bom time.
- Eles são uma boa equipe.

Onlar iyi bir takım.

- Sou o líder deste time.
- Sou o líder desta equipe.

Ben bu takımın lideriyim.

Como uma equipe, estamos desapontados. Deveríamos ter ganhado o jogo.

Ekip olarak, biz hayal kırıklığına uğradık. Bizim oyunu kazanmış olmamız gerekirdi.

- Nossa equipe tem bons jogadores.
- Nosso time tem bons jogadores.

Bizim takımın iyi oyuncuları var.

Tom é um dos melhores jogadores que temos na equipe.

Tom, takımda sahip olduğumuz en iyi oyunculardan biridir.

O menino perdido esperou até que a equipe de resgate chegasse.

Kaybolan çocuk, kurtarma ekibi gelene kadar dayandı.

- Esta é uma equipe muito boa.
- Este é um time muito bom.

Bu gerçekten iyi bir takım.

A notícia da morte de Fadil deixou a equipe do hospital arrasada.

Fadıl'ın haberi hastane personelini harap etti.

O Tom tem muita sorte de ter a Mary em sua equipe.

Tom takımında Mary'ye sahip olduğu için çok şanslı.

Se a equipe estivesse completa, uma partida de 9 meses disputada seria disputada.

eğer kadro tamsa 9 aylık oynanmaz maç yapılırdı.

O treinador deu à sua equipe uma conversa animada antes do jogo começar.

Koç oyun başlamadan önce takımına moral verici bir konuşma yaptı.

- Tom é o melhor jogador do time.
- Tom é o melhor jogador da equipe.

Tom takımdaki en iyi oyuncu.

- Você e eu formamos uma boa equipe.
- Você e eu formamos um bom time.

Sen ve ben iyi bir takım oluruz.

- Tom é o capitão do nosso time.
- Tom é o capitão da nossa equipe.

Tom bizim takımın kaptanıdır.

A equipe técnica terá de trabalhar a noite toda para terminar o trabalho em tempo.

İnşaat ekibi işi zamanında bitirmek için gece boyunca çalışmak zorunda kalacak.

O Tom disse para a Mary que ele não era o capitão da equipe de luta.

Tom, Mary'ye kendisinin güreş takımının kaptanı olmadığını söyledi.

- Eu quero o Tom no meu time.
- Eu quero o Tom na minha equipe.
- Quero o Tom no meu time.

Tom'u takımımda istiyorum.

- Precisamos de mais pessoas como o Tom em nosso time.
- Precisamos de mais pessoas como o Tom em nossa equipe.

Ekibimizde Tom gibi daha fazla insana ihtiyacımız var.