Translation of "Despertar" in Turkish

- Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
- Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.

Uykuda bir rüya gördüğümüz zaman uyanmaya yakınız demektir.

- Se isto é um sonho, matarei o homem que me acordar.
- Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar.

Eğer bu bir rüyaysa, beni uyandıran adamı öldüreceğim.