Translation of "Demitido" in Turkish

Estou demitido?

Ben kovuldum mu?

- Tom será demitido.
- O Tom vai ser demitido.

- Tom kovulacak.
- Tom işten atılacak.
- Tom şutlanacak.

Eu fui demitido.

Kovuldum.

Ninguém será demitido.

Hiç kimse kovulmayacak.

Estou sendo demitido?

- Kovuluyor muyum?
- İşten kovuluyor muyum?

Tom será demitido.

Tom işten kovulacak.

Tom foi demitido.

Tom işten kovuldu.

Ninguém foi demitido.

Kimse kovulmadı.

- O Tom está sendo demitido.
- Tom está sendo demitido.

- Tom'a ateş ediliyor.
- Tom işten atılıyor.

- Você não será demitido.
- Você não vai ser demitido.

- Vurulmayacaksın.
- Kovulmayacaksın.

- Tom não será demitido.
- O Tom não vai ser demitido.

Tom kovulmayacak.

Tom quase foi demitido.

Tom neredeyse kovulacaktı.

Acabo de ser demitido.

Az önce kovuldum.

Por que fui demitido?

Neden kovuldum?

Tom, você está demitido!

- Tom, sen kovuldun!
- Tom, şutlandın!
- Tom, kovuldun!

Tom provavelmente será demitido.

Tom muhtemelen işten kovulmalı.

Tom deveria ser demitido.

Tom kovulmalı.

O Tom foi demitido?

Tom kovuldu mu?

Eu não fui demitido.

Kovulmadım.

- Eu fui demitido.
- Despediram-me.

Ben kovuldum.

Por que você foi demitido?

- Niçin kovuldun?
- Neden kovuldun?
- Neden kovuldunuz?

O Tom tem se demitido.

Tom istifa etmiş.

Soube que você foi demitido.

Kovulduğunu duydum.

Ele foi demitido por roubo.

O çaldığı için kovuldu.

Tom deve ser demitido imediatamente.

Tom derhal kovulmalı.

Eu fui demitido sem motivo.

Sebepsiz olarak bana ateş edildi.

Tom foi demitido em outubro.

Tom ekim ayında kovuldu.

Ele há de ser demitido.

O, işten atılacak.

Eu não posso ser demitido.

Ben kovulamam.

- Você será demitido.
- Você será demitida.
- Você vai ser demitido.
- Você vai ser demitida.

Kovulacaksın.

Resumindo a história, ele foi demitido.

Uzun lafın kısası, o kovuldu.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

Tom işten kovuldu.

Por isso que Tom foi demitido.

Tom bu yüzden kovuldu.

Eu acho que eu serei demitido.

Sanırım kovulacağım.

Você acha que Tom será demitido?

Tom'un kovulacağını düşünüyor musun?

Tom foi demitido na semana passada.

Tom geçen hafta işten kovuldu.

Tom foi demitido por justa causa.

Tom iyi bir neden için kovuldu.

Por que Tom está sendo demitido?

Tom neden kovuluyor?

Tom nunca deveria ter sido demitido.

Tom asla kovulmamalıydı.

- Tom será demitido se ele não fizer isso.
- O Tom será demitido se ele não fizer isso.
- Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.
- O Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.

- Tom bunu yapmazsa kovulur.
- Tom bunu yapmaması durumunda işten atılır.

Ele foi demitido por faltar no trabalho.

O, iş yerinde dalga geçtiği için kovuldu.

Mais um erro e ele será demitido.

Bir hata daha yaparsa, kovulur.

- Ele perdeu o emprego.
- Ele foi demitido.

- O işini kaybetti.
- İşini kaybetti.

Eu sei por que Tom foi demitido.

Tom'un neden kovulduğunu biliyorum.

Eu acho que o Tom será demitido.

Sanırım Tom kovulacak.

Tom temia que ele pudesse ser demitido.

Tom işten atılabileceğinden korkuyordu.

- Se eu me atrasar de novo, serei demitido.
- Se eu me atrasar de novo, eu serei demitido.

Yine geç kalırsam kovulacağım.

Fatih Portakal também foi demitido de 9 aldeias

yine Fatih Portakal 9 köyden kovuluyordu

Sinto muito por você ter sido demitido(a).

Kovulduğuna üzüldüm.

- Quando você foi demitido?
- Quando você foi demitida?

Sen ne zaman kovuldun?

- Eu quase fui demitido.
- Eu quase fui demitida.

Neredeyse kovuluyordum.

Carlos Queiroz foi demitido pela Federação Portuguesa de Futebol.

Carlos Queiroz, Portekiz Futbol Federasyonu tarafından kovuldu.

Se ele cometer mais um erro, ele será demitido.

Bir hata daha yaparsa, kovulur.

- Tom foi demitido porque muito frequentemente ele se atrasava para o trabalho.
- Tom foi demitido porque com frequência chegava atrasado ao trabalho.

Tom, sık sık işe geç geldiği için kovuldu.

- Eu não fui despedido.
- Eu não fui demitido.
- Não me demitiram.

- İşten kovulmadım.
- Kovulmadım.

- Eu fui demitido na semana passada.
- Eu fui demitida na semana passada.

- Geçen hafta kovuldum.
- Geçen hafta şutlandım.

- Você sabia que eu ia ser demitido?
- Você sabia que eu ia ser demitida?
- Vocês sabiam que eu ia ser demitido?
- Vocês sabiam que eu ia ser demitida?

Kovulacağımı biliyor muydun?

Qualquer um é demitido de sua própria empresa com a decisão do conselho de administração

Ya adam kendi şirketinden yönetim kurulu kararıyla kovuluyor

- Você foi demitido do seu último emprego?
- Você foi mandado embora do seu último emprego?

Son işinden kovuldun mu?

Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido.

Tom bana işini kaybetse bile tasarrufları ile bir süre yaşayabileceğini söyledi.

- Se eu não chegar a Boston para a conferência, serei demitido.
- Se eu não chegar a Boston para a conferência, meu chefe irá me demitir.

Eğer ben kongre için Boston'a gitmezsem patron beni kovar.