Translation of "Dama" in Turkish

Que dama incrível!

Ne harika bir hanımefendi!

Como é bonita aquela dama!

O hanımefendi ne kadar da güzel!

Eu tenho uma dama de copas.

Benim bir kupa kızım var.

Tom promoveu seu peão a dama.

Tom piyonunu vezire terfi ettirdi.

Não se deve deixar uma dama esperando.

Bir bayanı bekletmemelisin.

Dizia-se que essa dama era uma atriz.

O bayanın bir oyuncu olduğu söylendi.

Capturei a dama de Tom com meu cavalo.

Atımla Tom'un vezirini yedim.

A Dama do Lago era a soberana de Avalon.

Gölün kraliçesi, Avalon hükümdarıydı.

Um cavaleiro sem uma dama era como uma árvore sem folhas.

Hanımefendisi olmayan bir şövalye yapraksız bir ağaç gibiydi.

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

- Bir bayana yaşının sorulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.
- Bir bayana yaşını sormayacak kadar mantıklı olmalısın.

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.

"Nasıl buldun dostum?" dedi Tom gülümseyerek, "vezirimle seni mat etmemi?" Maria önce şok oldu, bu gözünden kaçmazdı. Kısa bir süre sonra gülümseyip "Peki atımla vezirini almama ne dersin?" diye yanıtladı ve atıyla hamlesini yapıp veziri tahtadan attı.