Translation of "Correndo" in Turkish

Continue correndo.

Koşmaya devam edin.

- O Tom está correndo.
- Tom está correndo.

Tom koşuyor.

- O garoto está correndo.
- Aquele menino está correndo.
- Esse menino está correndo.

- O çocuk koşuyor.
- O oğlan koşuyor.

- Tenho corrido.
- Eu estava correndo.
- Eu estive correndo.

Koşuyorum.

Eles estão correndo.

Onlar koşuyor.

Agora estão correndo.

- Onlar şimdi koşuyor.
- Şimdi koşuyorlar.

Ele estava correndo.

Geldi geçti.

Eu estava correndo.

Koşuyordum.

- Por que você está correndo?
- Por que vocês estão correndo?

Niçin koşuyorsun?

O menino veio correndo.

Çocuk koşarak geldi.

Eles estão correndo agora.

- Onlar şimdi çalıştırıyorlar.
- Onlar şimdi koşuyor.
- Şimdi koşuyorlar.
- Onlar şimdi işletiyorlar.

Por que estamos correndo?

Niçin koşuyoruz?

O menino chegou correndo.

Oğlan koşarak geldi.

Eu o vi correndo.

- Onun koştuğunu gördüm.
- Onu koşarken gördüm.

Ele não está correndo.

O koşmuyor.

Ken não estava correndo.

Ken koşmuyodu.

Eu simplesmente continuei correndo.

Ben sadece koşmaya devam ettim.

- Você deveria ter visto o Tom correndo.
- Você deve ter visto o Tom correndo.
- Você devia ver o Tom correndo.

Tom'un koşuşunu görmeliydin.

- Você percebe o perigo que está correndo?
- Tu percebes o perigo que estás correndo?
- Vós percebeis o perigo que estais correndo?
- Vocês percebem o perigo que estão correndo?
- O senhor percebe o perigo que está correndo?
- A senhora percebe o perigo que está correndo?
- Os senhores percebem o perigo que estão correndo?
- As senhoras percebem o perigo que estão correndo?

İçinde olduğun tehlikenin farkında mısın?

- Ele corre.
- Ele está correndo.

Koşuyor.

John entrou correndo no quarto.

John yatak odasına koştu.

Não deixe a água correndo.

Suyu açık bırakmayın.

Eu saí correndo da casa.

- Evin dışına koştum.
- Evden dışarı koştum.

Eu vi um menininho correndo.

Koşan küçük bir çocuk gördüm.

Veio correndo para o quarto.

O, koşarak odaya geldi.

Tom voltou correndo ao apartamento.

Tom aceleyle daireye geri döndü.

- Eu corro.
- Eu estou correndo.

- Ben koşuyorum.
- Koşarım.

Ken estava correndo naquele momento.

Ken o zaman çalışıyordu.

Onde ele está correndo agora?

O, şimdi nereye koşuyor?

- Ela corre.
- Ela está correndo.

Koşuyor.

Estou correndo todos os dias.

Ben her gün koşuyorum.

- Saí voando de casa.
- Eu saí correndo de casa.
- Saí correndo de casa.

Ben evimden dışarı koştum.

Sobre um grupo de mulheres correndo.

bir grup kadının koştuğunu söylüyorum.

Ele estava correndo e pedindo ajuda.

Koşuyordu ve yardım istiyordu.

Dois meninos saíram correndo da sala.

İki çocuk odadan koşarak çıktılar.

Um rato está correndo pelo quarto.

Bir fare odanın etrafında koşuyor.

Estou correndo para pegar o trem.

Trene yetişmek için koşuyorum.

O gato está correndo no jardim.

Kedi bahçede koşuyor.

Ele saiu correndo com o dinheiro.

O para ile kaçtı.

Uma lebre está correndo no jardim.

Bahçede bir tavşan koşuyor.

Por que o Tom está correndo?

Tom neden koşuyor?

Estamos todos correndo um perigo terrível.

Biz korkunç bir tehlike içindeyiz.

As crianças desceram a colina correndo.

Çocuklar tepeden aşağıya koştular.

Ele está correndo para pegar o trem.

Treni yakalamak için acelesi var.

Um dos garotos saiu correndo de repente.

Çocuklardan biri aniden kaçtı.

Tom está correndo para pegar o ônibus.

Tom otobüse yetişmek için koşuyor.

Ele compensou o tempo perdido correndo rapidamente.

Hızlı koşarak kaybolan zamanı telafi etti.

Assim que ele me viu, saiu correndo.

- Beni gördüğü gibi kaçtı gitti.
- Beni gördüğü an, kaçtı.

Alice está correndo para pegar o ônibus.

Alice otobüsünü yakalamak için koşuyor.

O cachorro veio correndo em minha direção.

Köpek koşarak bana doğru geldi.

- Saí correndo para ver o que estava acontecendo.
- Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo.

Neler olduğunu görmek için dışarı fırladım.

Tom veio correndo com uma carta de Judy.

Tom Judy'den bir mektupla koşarak geldi.

Quando passar a chuva iremos correndo para casa.

Yağmurdan sonra eve koşacağız.

Ele voltou correndo para casa depois da escola.

O, okuldan sonra doğruca eve koştu.

Ela me bateu na cabeça e saiu correndo.

O kafama vurdu ve kaçtı.

Eu estou correndo a mais de quatro horas.

Dört saatten daha fazla bir süredir yürüyorum.

O policial capturou o homem que estava correndo.

Polis koşan adamı yakaladı.

Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.

Her sabah koşarak formda kalıyorum.

- Atrás de que ele está correndo?
- Ele está correndo atrás do que?
- Atrás do que ele está a correr?

O neyin peşinden koşuyor.

Você está correndo um grande risco ao confiar nele.

Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.

O gato subiu correndo até o alto da árvore.

Kedi ağaca tırmandı.

Quando estou correndo, sinto o vento em meus cabelos.

Koştuğum zaman rüzgarı saçımda hissediyorum.

Tom deu um grito e saiu correndo da sala.

Tom çığlık attı ve odadan dışarı koştu.

Tom abriu a porta e o cachorro saiu correndo.

Tom kapıyı açtı ve köpek dışarı koştu.

Ele está correndo por aí como uma barata tonta.

O, başsız bir tavuk gibi etrafta koşturuyor.

- Joan corre na cidade.
- Joan está correndo na cidade.

Joan şehirde çalışıyor.

O homem que está correndo lá é meu tio.

Orada koşan adam amcam.

Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.

Her yöne kaçışan bazı küçük hayvanlar gördük.

- Não corra atravessando a rua.
- Não atravesse a rua correndo.

Caddeyi koşarak geçmeyin.

Três espécies de rinoceronte estão correndo sério risco de extinção.

Gergedanın üç türü ciddi olarak tehlike altında.

Tom está correndo pelo escritório como uma galinha sem cabeça.

Tom ofisin etrafında kafası kesilmiş bir tavuk gibi koşuyordu.

Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo.

Ne yaptığımı bilmeden odadan dışarıya koştum.

Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.

O, evinin sarsıldığını hisseder etmez bahçeye koştu.

- O tempo está acabando.
- O tempo está correndo.
- O tempo está se esgotando.

- Zaman tükeniyor.
- Zaman bitiyor.

Fui correndo até a estação e consegui pegar o trem das oito horas.

İstasyona giden bütün yolu koşarak 8 trenini yakalayabildim.

Você está encontrando essa pessoa por um segundo enquanto ela passa correndo por você,

Bu kişiyle sizin yanınızdan geçerken bir saniyeliğine mi karşılaşıyorsunuz,

O bombardeio estava ficando cada vez mais violento, então descemos correndo até o porão.

Silah ateşi kötüleşiyordu bu yüzden aşağıya mahzene koştuk.

Assim que ela abriu a porta, um cachorro branco saiu correndo de dentro da casa.

O, kapıyı açar açmaz, beyaz bir köpek evden kaçtı.

- Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa.
- Assim que ouviu a batida, ele saiu correndo da casa.

Kazayı duyar duymaz evden dışarı fırladı.