Translation of "Aniversário" in Turkish

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

Mutlu yıllar sana!

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Quando é seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

Doğum günün ne zaman?

Feliz aniversário!

Mutlu yıllar sana!

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

Biz onun doğum gününü kutladık.

- Gostou de seu aniversário?
- Gostou do seu aniversário?

Doğum gününden zevk aldın mı?

Feliz aniversário, Shishir!

Mutlu yıllar Shishir!

Feliz aniversário, Muiriel!

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- İyi ki doğdun, Muriel!

É meu aniversário.

Bugün benim doğum günüm.

Feliz aniversário, papai.

Doğum günün kutlu olsun, baba.

Feliz aniversário, mamãe.

Doğum günün kutlu olsun, anne.

Feliz aniversário, vovó.

Doğum günün kutlu olsun, büyükanne.

Feliz aniversário, vovô.

Doğum günün kutlu olsun, büyükbaba.

Esqueceram meu aniversário.

Onlar benim doğum günümü unuttular.

Feliz aniversário, Tom!

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

Doğum günün ne zaman?

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

Bugün doğum günüm.

- Você esqueceu o meu aniversário.
- Vocês esqueceram meu aniversário.

- Doğum günümü unuttun.
- Doğum günümü unuttunuz.

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

Doğum gününüz yakında geliyor.

- Como foi o seu aniversário?
- Como foi o teu aniversário?

Doğum günün nasıldı?

- Hoje é o seu aniversário?
- Hoje é o teu aniversário?

Doğum günün bugün mü?

- Amanhã é aniversário de Tom.
- Amanhã é aniversário do Tom.

Yarın Tom'un doğum günü.

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

Bugün Tom'un doğum günü.

Amanhã é meu aniversário.

Yarın benim doğum günüm.

Eu disse feliz aniversário.

Sana mutlu yıllar diyorum.

Hoje é seu aniversário?

- Bugün senin doğum günün mü?
- Bugün sizin doğum gününüz mü?

Ontem foi meu aniversário.

Dün benim doğum günümdü.

Hoje é meu aniversário.

Bugün doğum günüm.

Amanhã é aniversário dela.

Yarın onun doğum günü.

É o aniversário deles.

Bu onların yıldönümü.

- Eu não quero festa de aniversário.
- Não quero festa de aniversário.

Bir doğum günü partisi istemiyorum.

- Todo mundo esqueceu o meu aniversário.
- Todos esqueceram o meu aniversário.

Herkes doğum günümü unuttu.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

- Bugün doğum günüm.
- Bugün benim doğum günüm.

- Eu sei quando é seu aniversário.
- Eu sei quando é teu aniversário.

Doğum gününün ne zaman olduğunu biliyorum.

- O aniversário de Tom está chegando.
- O aniversário do Tom está chegando.

Tom'un doğum günü yaklaşıyor.

- Eu coloquei seu aniversário no meu calendário.
- Coloquei o seu aniversário no meu calendário.
- Coloquei o teu aniversário no meu calendário.
- Coloquei seu aniversário no meu calendário.

Senin doğum gününü takvimime koydum.

Mal posso esperar meu aniversário.

Doğum günüme can atıyorum.

Meu aniversário cai no domingo.

Doğum günüm pazara denk geliyor.

Meu aniversário é em novembro.

- Benim doğum günüm kasım ayında.
- Doğum günüm kasımda.

Recebi um convite de aniversário.

Doğum günü partisine bir davetiye aldım.

Eu esqueci meu próprio aniversário.

Kendi doğum günümü unuttum.

Estou ansioso pelo meu aniversário.

Doğum günümü iple çekiyorum.

Eu detesto festas de aniversário.

Doğum günü partilerinden nefret ederim.

Quando é o aniversário dela?

Onun doğum günü ne zaman?

Você teve um aniversário bom?

İyi bir doğum günü geçirdin mi?

Não é o nosso aniversário.

Bu bizim yıl dönümümüz değil.

O meu aniversário é amanhã.

Doğum günüm yarın.

É aniversário do Tom hoje.

Bugün Tom'un doğum günü.

- Hoje é aniversário de minha irmã.
- Hoje é o aniversário da minha irmã.

Bugün benim kız kardeşimin doğum günü.

- É o aniversário da minha avó hoje.
- Hoje é o aniversário da minha avó.

Bugün ninemin doğum günü.

- O meu aniversário é próximo ao seu.
- O meu aniversário é perto do teu.

Benim doğum günüm seninkine yakındır.

Na altura, era o segundo aniversário

O sırada Che Guevara'nın ölümünün

Pat vai ao aniversário de Jim.

Pat Jim'in doğum günü partisine gidiyor.

O meu aniversário é em julho.

Benim doğum günüm temmuz ayında.

Eu me esqueci do nosso aniversário.

Yıl dönümümüzü unuttum.

Tom esqueceu o aniversário da esposa.

Tom karısının doğum gününü unuttu.

Tom esqueceu o seu próprio aniversário.

Tom kendi doğum gününü unuttu.

Tom ganhou um microscópio de aniversário.

Tom doğum günü için bir mikroskop aldı.

Comemorei o meu aniversário num restaurante.

Bir restoranda benim doğum günü partim vardı.

Marquei seu aniversário no meu calendário.

Takvimimde doğum gününü işaretledim.

Quando é o aniversário do Tom?

Tom'un doğum günü ne zaman?

Hoje é o aniversário de Tom.

Bugün Tom'un doğum günü.

Hoje é seu aniversário, não é?

Bugün senin doğum günün, değil mi?

Hoje não é o meu aniversário.

Bugün benim doğum günüm değil.

Tom ganhou muitos presentes de aniversário.

Tom doğum gününde birçok hediye aldı.

Meu aniversário foi na semana passada.

Doğum günüm geçen haftaydı.

Tom está comemorando seu 30º aniversário.

Tom otuzuncu doğum gününü kutluyor.

O meu aniversário é em outubro.

Doğum günüm ekim ayında.

Hoje é aniversário de meu neto.

Bugün benim torunumun doğum günü.

O aniversário de Tom é hoje.

Tom'un doğum günü bugün.

O aniversário do Tom foi ontem.

Tom'un doğum günü dündü.

Deve ser um bolo de aniversário!

O bir doğum günü pastası olmalı!

Como você celebrou o seu aniversário?

Doğum gününü nasıl kutladın?

O aniversário de Tom foi anteontem.

Tom'un doğum günü önceki gündü.

Quando é o aniversário de Tom?

Tom'un doğum günü ne zaman?

Tom esqueceu o aniversário de Mary.

Tom, Mary'nin doğum gününü unuttu.

- Você sabe quando é o aniversário do Tom?
- Você sabe quando é o aniversário de Tom?
- Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?

Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu biliyor musunuz?

- Tom comprou um presente de aniversário para Maria.
- Tom comprou um presente de aniversário para Mary.

Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi aldı.

- Meu aniversário é o dia 22 de março.
- Meu aniversário é no dia 22 de março.

Benim doğum günüm 22 Martta.

Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário.

Doğum günün için bir bisikletin olacaktır.

Quando é o aniversário do meu irmão?

Erkek kardeşimin doğum günü ne zaman?

Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

Gelecek doğum günümde on altı olacağım.

Não consegui ir para o aniversário dele.

Onun doğum günü partisine gidemedim.

Você foi convidado para o aniversário dela?

- Onun doğum günü partisine davet edildin mi?
- Onun doğum günü partisine davetli miydin?

O que você quer ganhar de aniversário?

Doğum günün için ne istersin?

É seu aniversário, não é mesmo, Yuri?

Senin doğum günün, değil mi, Yuri?

"Oi, meninas." "Oi, Tom. E feliz aniversário!"

"Merhaba kızlar." "Merhaba Tom ve aynı zamanda mutlu yıllar!"

Meu aniversário é dia dez de novembro.

Doğum günüm 10 Kasım.

Ele me mandou um cartão de aniversário.

O bana bir doğum günü kartı gönderdi.

Hoje é o aniversário da minha filha.

Bugün kızımın doğum günüdür.