Translation of "àqueles" in Turkish

- O amor pertence àqueles que pensam nele.
- O amor pertence àqueles que nele acreditam.

Aşk ona inananlara aittir.

O público não tem acesso àqueles registros.

O kayıtlar halka açık değildir.

A sorte vem àqueles que a procuram.

Şans onu arayanlara gelir.

- Tudo chega àqueles que esperam.
- Quem espera sempre alcança.

Sabreden derviş muradına ermiş.

Sabíamos que não voltaríamos a compartilhar momentos iguais àqueles.

Biz o anları bir daha asla paylaşmayacağımızı biliyorduk.

Homens semelhantes àqueles que me perseguiram durante toda a vida.

Hayatımın çoğunda beni rahatsız eden adamlara benzeyen,

Então acredite em mim quando eu voltar àqueles dias, eu gosto

yani inanın o günlere dönünce çok büyük zevk alıyorum ama

O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos.

Gelecek, rüyalarının güzelliğine inananlara aittir.

Tínhamos de pensar e repensar muito. Devemos muito àqueles anos de solidão.

bol bol düşünmek ve yeniden düşünmek zorundaydık. Yalnızlık içinde geçirdiğimiz o yıllara çok şey borçluyuz.

Mas espere: vamos voltar àqueles números de R-zero mais uma vez.

Ama bekleyin, R-sıfır (bulaşma) sayılarına geri dönelim.

- Só tenho uma coisa a dizer a aqueles que me odeiam: O problema é seu.
- Só tenho uma coisa a dizer àqueles que me odeiam: O problema é seu.

Benden nefret edenlere söyleyecek tek bir şeyim var: Sizin probleminiz.