Translation of "Traduzidas" in Spanish

Por que as maiores frases são sempre as últimas a serem traduzidas?

¿Por qué siempre las frases más largas son las últimas en traducirse?

As obras de Jorge Luis Borges foram traduzidas para mais de vinte e cinco idiomas.

Las obras de Jorge Luis Borges fueron traducidas a más de veinticinco idiomas.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

Quando as palavras podem ser traduzidas em palavras equivalentes, o estilo de um original pode ser seguido de perto; mas nenhuma tradução que pretenda ser escrita em inglês normal pode reproduzir o estilo de Aristóteles.

Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca; pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.