Translation of "Situações" in Spanish

- Estou acostumado a essas situações.
- Estou acostumada a tais situações.

- Estoy acostumbrado a tales situaciones.
- Estoy acostumbrada a tales situaciones.

Situações interessantes continuam em casa

situaciones interesantes continúan a casa

Há diversas situações na vida.

Hay diversas situaciones en la vida.

Mas há situações que diferem conosco

Pero hay situaciones que difieren de nosotros.

Ele está acostumado a essas situações.

Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.

Eu me sinto confortável em situações estranhas.

Me siento cómodo en situaciones incómodas.

Então em situações assim, é melhor você

Entonces en situaciones como esa, estarás mejor solo

Ele não sabe lidar com as situações difíceis.

Él no sabe llevar las situaciones difíciles.

Em certas situações o melhor a fazer é silenciar.

En ciertas situaciones lo mejor que se puede hacer es callar.

É a indolência o que nos mantém acorrentados a situações desagradáveis.

Es la pereza lo que nos mantiene encadenados a situaciones desagradables.

As pessoas mais interessantes são sempre o resultado de situações complicadas.

Las personas más interesantes son siempre el resultado de situaciones complicadas.

Tem a capacidade de moldar as situações para o seu próprio benefício.

Tiene la capacidad de moldear las situaciones para su propio beneficio.

Os ratos conseguem se comunicar através do odor que liberam em situações de perigo, por exemplo.

Las ratas pueden comunicarse a través del olor que liberan ante una situación de peligro por ejemplo.

Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas.

En algunas situaciones, decir una mentira piadosa podría evitar que la gente se decepcione de alguien o se enoje con alguien.

Assim se evitaria que se exponham situações embaraçosas aos olhos dos cidadãos durante a campanha eleitoral europeia.

Así se debería evitar que se expongan situaciones vergonzosas a los ojos de los ciudadanos durante la campaña electoral europea.

Em várias partes do mundo ainda há grupos indígenas isolados vivendo em situações similares às do período neolítico.

En varias partes del mundo, todavía hay grupos indígenas aislados, viviendo situaciones similares a las del período neolítico.

Estudos ingleses sobre o uso dos telefones pelos jovens mostram situações verdadeiramente preocupantes, onde crianças de seis a vinte anos a cada dia envia em média 19 mensagens, recebe 15 e faz 9 chamadas.

Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.

Musa, bem sabes que dos deuses a rainha, por julgar-se ofendida em sua majestade, agastada obrigou varão de excepcionais virtudes a arrostar inenarráveis situações de perigo e duras provações. Pode haver tanto fel em corações divinos?

Dime, oh Musa, las causas, ¿qué decreto de su divina voluntad violado tanto dolió a la reina de los dioses, que a un hombre insigne en la piedad forzase a afrontar tantos riesgos, tantas pruebas? ¡Cómo tal ira en celestiales pechos!