Translation of "Perceber" in Korean

Não consigo perceber se são os destroços.

비행기 잔해인지는 모르겠네요

E temos de perceber em que direção estamos.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Algo que podem até perceber nas suas fotos.

그렇다는 점은 여러분들도 이 그림에서 보실 수 있을 겁니다.

Podemos perceber isso, por exemplo, em "O Rei Leão".

예를 들어 라이온 킹에서도 느낄 수 있는 부분이죠.

Se conseguirmos perceber como a música é bem estruturada,

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

Fez-me perceber quão preciosos são os sítios selvagens.

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

‎단 몇 초 만에 ‎상황 파악이 됐어요

Faz-nos mesmo pensar e perceber quão adaptáveis estes animais são.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

E fica difícil perceber como tudo se encaixa no contexto geral.

그것들이 커다란 그림에 어떻게 어우러지는지 따라가기가 어려워요.

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Se ouvir atentamente dá pra perceber que a segunda sílaba de "inSIDE" (dentro)

주의 깊게 들어보면 'inside'의 두 번째 음절이…