Translation of "Revela" in Spanish

revela belas imagens

revela buenas imágenes

Porque revela problemas importantes

porque da lugar a cuestiones realmente importantes

... revela um mundo noturno oculto.

revela un mundo nocturno oculto.

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

La luz ultravioleta revela cazadores ocultos.

Um bom mágico nunca revela seus truques.

Un buen mago nunca revela sus trucos.

A Arqueologia revela os segredos do passado.

La arqueología revela los secretos del pasado.

Um verdadeiro mágico nunca revela os seus truques.

Un verdadero mago nunca revela sus trucos.

A neblina revela uma paisagem de inesperada beleza.

La neblina revela un paisaje de inesperada belleza.

O autor revela grande talento na criação das personagens.

El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo.

Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo.

Seu sotaque revela o fato de que ele é francês.

Su acento delata el hecho de que él es francés.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela este mundo gelado.

Una cámara con poca luz revela este mundo congelado.

A luz infravermelha, que os macacos não veem, revela os seus abrigos.

La luz infrarroja, invisible para los monos, revela su posición elevada.

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.

Mas a posição baixa do Sol revela a silhueta do urso-marinho.

Pero el sol bajo revela la silueta del lobo.

Disse Dalila a Sansão: Revela-me, por favor, em que consiste a tua força.

Dalila dijo a Sansón: Dime, te ruego, en qué consiste tu gran fuerza.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Una cámara con poca luz revela a una mamá osa polar y a sus dos oseznos

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

Solo se vuelve obvia al anochecer. Llenar el arrecife de luz azul revela lo que está pasando.

Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus.

Esa profunda convicción emocional de la presencia de un poder superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.

Se o tema da fonética revela um fosso enorme entre o latim e suas hipotéticas filhas, tampouco a morfologia e a sintaxe destas são as mesmas que as da suposta língua materna.

Si el tema de la fonética muestra un abismo entre el latín y sus supuestas hijas, la morfología y la sintaxis tampoco son las mismas que las de la supuesta lengua madre.

A Coreia do Sul acredita que esta foi a maior prova já realizada pelo Norte, e teme que o país tenha feito progressos nucleares importantes. Park Geun-hye, presidente da Coreia do Sul, qualificou o ato de “autodestruição”, que revela a “louca imprudência” de Kim Jong-un.

Corea del Sur cree que esta fue la mayor prueba realizada por el Norte, y teme que el país haya hecho importantes progresos nucleares. Park Geun-hye, presidente de Corea del Sur, calificó el acto como "autodestrucción", el cual revela la "loca imprudencia" de Kim Jong-un.