Translation of "Rapariga" in Spanish

Sou uma rapariga com sorte.

Soy una chica con suerte.

Mary é uma rapariga rebelde.

- Mary es una chica rebelde.
- María es una muchacha rebelde.

Isso aconteceu-me porque nasci rapariga

y a mí me ocurrió porque nací niña

A rapariga deixou escapar o pássaro.

La niña dejó escapar al pájaro.

Está ali uma rapariga americana que te quer ver.

- Hay una chica norteamericana que quiere verte.
- Hay una chica americana que quiere verte.

O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.

Mi hermano es un chico y mi hermana es una chica.

Uma rapariga de sete anos nas Filipinas foi mordida e morreu um dia depois.

Una niña de siete años en Filipinas fue mordida y murió un día después.

Quando a beijei, dei-me conta de que entrara em uma confusão danada: a rapariga era casada.

Cuando la besé, me di cuenta de que había entrado en una confusión terrible: la mina era casada.

- A rapariga que está a falar com John é Susan.
- A menina que está falando com John é Susan.

La chica que está hablando con John es Susan.

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

- ¿Quién es esta chica?
- ¿Quién es esa chica?

- Acho que você é a garota mais linda que eu já vi.
- Acho que você é a menina mais linda que eu já vi.
- Acho que és a miúda mais gira que já vi.
- Acho que és a mais bela rapariga que alguma vez eu vi.

Pienso que eres la niña más hermosa que jamás haya visto.