Translation of "Pudesse" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Pudesse" in a sentence and their spanish translations:

- Tom nos ajudaria se pudesse.
- Tom nos ajudaria se ele pudesse.
- O Tom nos ajudaria se pudesse.
- O Tom nos ajudaria se ele pudesse.

Tom nos ayudaría si pudiera.

Se eu pudesse, ficaria.

Si yo pudiera, yo me quedaría.

- Se eu pudesse ser assim...
- Se eu pudesse ser desse jeito...

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

Se pudesse, eu o faria.

Si podría, lo haría.

Eu faria se eu pudesse.

Lo haría si pudiera.

Se eu pudesse só dirigir!

¡Si tan solo supiera conducir!

Se eu pudesse ser assim...

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

Se eu pudesse ser desse jeito...

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

Se eu pudesse, tiraria o abrigo.

Si pudiera, me sacaría el abrigo.

Na comunidade para que eu pudesse

en la comunidad, así que pude

- Ah, se eu pudesse.
- Eu queria poder.
- Quem me dera poder.
- Quem dera que eu pudesse.

- Desearía poder.
- Ojalá pudiera.

Sinto-me como se pudesse sair voando.

Siento como si pudiera salir volando.

Eu te daria a lua se pudesse.

- Yo te daría la luna si pudiera.
- Si pudiese, te daría la luna.

Eu não faria isso nem se pudesse.

No lo haría ni aunque pudiese.

Se ao menos eu pudesse te ajudar.

Si tan solo pudiera ayudarte.

Se pudesse, libertaria todos os pássaros engaiolados.

Si pudiera, liberaría a todos los pájaros enjaulados.

Não havia nada que eu pudesse fazer.

No había nada que yo pudiera hacer.

Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir.

Estaría muy satisfecho, si pudieras venir.

Se pudesse voltar no tempo, faria tudo igual.

- Si pudiese volver en el tiempo, haría todo igual.
- Si pudiera volver atrás en el tiempo, lo haría todo igual.

Se pudesse parar o tempo, faria tudo diferente.

Si pudiera volver en el tiempo, haría todo diferente.

Aonde você iria se pudesse viajar no tempo?

¿Dónde irías si pudieras viajar en el tiempo?

Seria legal se eu pudesse falar dez línguas.

- ¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas!
- ¡Sería genial si pudiera hablar diez lenguas!

Se eu pudesse entender, eu ia te dizer.

Si yo pudiese entender, te lo diría.

Se ele pudesse, abriria oito dias por semana.

Si pudiera abriría 8 días a la semana.

Dei-lhe algum tempo para que pudesse pensar.

Le di algo de tiempo para reflexionar.

- Ele caminhava lentamente para que o menino o pudesse seguir.
- Ele caminhava lentamente para que o menino pudesse segui-lo.

Él caminaba lentamente para que el niño le pudiera seguir.

Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!

¡Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú!

Se pudesse voltar no tempo, faria exatamente o mesmo.

Si pudiese volver en el tiempo, haría exactamente lo mismo.

Se pudesse voltar no tempo, faria tudo de novo.

Si pudiese volver en el tiempo, haría todo de nuevo.

Eu estudaria todas as línguas do mundo se pudesse!

¡Yo estudiaría todos los idiomas del mundo si pudiera!

Eu temia que isso pudesse ferir os sentimentos dela.

Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos.

Eu procurava um lugar onde pudesse desligar por alguns dias,

buscaba un lugar donde poder escaparme por unos días,

Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir.

Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme.

Deixaram o colar trancado para que ninguém o pudesse roubar.

Dejaron el collar bajo llave para que nadie lo pudiera robar.

Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.

Me hice a un lado para que pudiera pasar.

Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria.

Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.

Se você pudesse escolher os genes para seus filhos, escolheria?

- Si tu podrías elegir los genes de tu hjo, ¿te gustaría?
- ¿Te gustaría poder elegir los genes de tu hijo?

Tom prometeu fazer tudo o que pudesse para me ajudar.

Tom prometió hacer todo lo que pudiera para ayudarme.

Não havia nada que Tom pudesse fazer para ajudar Mary.

No había nada que Tom pudiera hacer para ayudar a Mary.

Se a senhora pudesse morar numa estrela, qual delas escolheria?

Si pudieras vivir en una estrella, ¿cuál escogerías?

Então eu ficaria agradecido se você pudesse compartilhar o conteúdo.

Así que lo agradecería si puedes compartir el contenido

Se pudesse ver o Sol, saberia em que sentido se move,

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

Talvez se ele pudesse ficar de costas, ele o montaria, mas

Tal vez si pudiera ponerse de espaldas, lo montaría, pero

Eu fiz com que apenas root pudesse acessar a tela administrativa.

Lo hice de forma que solo un superusuario podría tener acceso a la pantalla administrativa.

Se você pudesse voltar no tempo, o que faria de diferente?

Si pudieras volver en el tiempo, ¿qué cambiarías?

Se eu pudesse viver de novo, gostaria de ser um músico.

Si yo pudiera vivir de nuevo, me gustaría ser un músico.

Se pudesse visitar uma cidade norte-americana, seria San Francisco, Califórnia.

Si pudiera visitar una ciudad norte-americana, sería San Francisco, California.

Se algo pudesse ser mudado, o que você gostaria que fosse?

- Si algo pudiera cambiar, ¿qué querrías que fuera?
- Si algo pudiera cambiar, ¿qué te gustaría que fuera?

Se eu pudesse colocar 20 vezes para que as pessoas soubessem

Si pudiera ponerlo 20 veces para que las personas supieran

A encurralar-me para que pudesse ficar entre mim e a lagosta.

y me acorraló para poder meterse entre la langosta y yo.

Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça...

Si tan sólo pudieras ver las retorcidas fantasías que rondan por mi cabeza...

- Talvez você poderia falar com Tom.
- Talvez você pudesse falar com Tom.

Quizás podría hablar con Tom.

Para que dessa forma eu pudesse ranquear em número um no Google

para poder posicionarme número uno en Google

- Se o senhor pudesse escolher os genes do seu filho, o senhor o faria?
- Se a senhora pudesse escolher os genes do seu filho, a senhora o faria?

Si tuviese la posilibilidad de elegir los genes de su hijo ¿usted lo haría?

- Eu suponho que você possa dizer isso.
- Suponho que você pudesse dizer isso.

Supuse que podrías haber dicho algo así.

Se pudesse voltar no tempo, diria e ela tudo o que não pude dizer.

Si pudiese volver en el tiempo, le diría a ella todo lo que no le pude decir.

Esfreguei os olhos para que pudesse ver a imagem que se projetava à minha frente.

Me refregué los ojos para poder ver la imagen que se proyectaba enfrente mío.

Ele o enviou para dar a Thormod seu desejo, que ele pudesse se juntar a Olav.

Lo envió para darle a Thormod su deseo de poder unirse a Olav.

De um instante para o outro, vi-me perdido na escuridão, sem ninguém com quem pudesse conversar.

De un instante a otro, me vi perdido en la oscuridad, sin nadie con quién pudiese conversar.

O Tom disse que ele precisava dar mais um conselho para a Mary antes que pudesse demiti-la.

Tom dijo que tenía que darle a Mary un aviso más antes de que pudiera despedirla.

- Quem me dera saber tocar piano tão bem quanto Susi.
- Quem me dera eu pudesse tocar piano tão bem quanto Susi.

Ojalá supiera tocar el piano tan bien como Susi.

- Levei muito tempo para entender de onde ele tinha vindo.
- Muito tempo passou antes que eu pudesse entender de onde ele viera.

Me tomó mucho tiempo entender de dónde venía.

A senhorita Baker sabia que o rapaz devia sair bem cedo. Então ela decidiu pedir-lhe para tirar um pouco o carro de modo que ela pudesse estacionar o seu em um bom lugar para passar a noite antes de ir dormir.

La señorita Baker sabía que el joven debía salir pronto, así que decidió pedirle mover un poco su carro, de tal manera que ella pudiera parquear el suyo en un buen lugar, por la noche, antes de ir a acostarse.