Translation of "Viagem" in Italian

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!
- Façam boa viagem.

Buon viaggio!

- Faça boa viagem.
- Façam boa viagem.

Fate buon viaggio.

Boa viagem!

Buon viaggio!

- Boa viagem!
- Uma boa viagem para você!

Buon viaggio!

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

A viagem recomeça.

Il viaggio ricomincia.

- Quanto a viagem vai custar?
- Quanto vai custar a viagem?
- A viagem vai custar quanto?

Quanto costerà il viaggio?

Sua viagem começa aqui.

- Il tuo viaggio comincia qui.
- Il tuo viaggio comincia qua.

Boa viagem para você!

Buon viaggio a te!

Como foi a viagem?

- Com'era il viaggio?
- Come è stato il viaggio?

Foi uma boa viagem?

È stato un bel viaggio?

Sou contra essa viagem.

Sono contrario a questo viaggio.

Choveu a viagem inteira.

Ha piovuto tutto il viaggio.

- Você está pronto para a viagem?
- Estão prontos para a viagem?

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?
- Siete pronti per il viaggio?
- Siete pronte per il viaggio?
- È pronto per il viaggio?
- È pronta per il viaggio?

- Tem sido uma viagem legal.
- Essa tem sido uma viagem legal.

È stato un bel viaggio.

Quanto tempo dura a viagem?

Quanto è lunga la corsa?

A viagem custou-me muito.

- Il viaggio mi è costato molto.
- Il viaggio mi costò molto.

Me diverti durante a viagem.

- Mi sono divertito durante il viaggio.
- Io mi sono divertito durante il viaggio.
- Mi sono divertita durante il viaggio.
- Io mi sono divertita durante il viaggio.

A viagem foi muito cansativa.

- Il viaggio fu estenuante.
- Il viaggio è stato estenuante.
- Il viaggio è stato spossante.
- Il viaggio fu spossante.
- Il viaggio è stato sfibrante.
- Il viaggio fu sfibrante.
- Il viaggio è stato stancante.
- Il viaggio fu stancante.

Eu estou esperando esta viagem.

- Sto aspettando questo viaggio.
- Io sto aspettando questo viaggio.

A viagem foi muito divertida.

- Il viaggio è stato davvero divertente.
- Il viaggio è stato veramente divertente.
- Il viaggio fu davvero divertente.
- Il viaggio fu veramente divertente.

Essa viagem mudará sua vida.

Questo viaggio ti cambierà la vita.

Tom cancelou a sua viagem.

- Tom ha annullato il suo viaggio.
- Tom ha cancellato il suo viaggio.

- Nós queremos reservar uma viagem para Portugal.
- Queremos reservar uma viagem para Portugal.

Vogliamo prenotare un viaggio per il Portogallo.

- Nós queremos reservar uma viagem para Israel.
- Queremos reservar uma viagem para Israel.

Vogliamo prenotare un viaggio per Israele.

- Queremos reservar uma viagem para Londres.
- Nós queremos reservar uma viagem para Londres.

Vogliamo prenotare un viaggio per Londra.

- Queremos reservar uma viagem para Milão.
- Nós queremos reservar uma viagem para Milão.

Vogliamo prenotare un viaggio per Milano.

- Queremos reservar uma viagem à Eslováquia.
- Nós queremos reservar uma viagem à Eslováquia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Slovacchia.

- Queremos reservar uma viagem para o Chipre.
- Nós queremos reservar uma viagem para Malta.

Vogliamo prenotare un viaggio per Malta.

- Queremos reservar uma viagem ao Chile.
- Nós queremos reservar uma viagem para o Chile.

Vogliamo prenotare un viaggio per il Cile.

- Queremos reservar uma viagem à Toscana.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Toscana.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Toscana.

George calculou o custo da viagem.

George ha calcolato il costo del viaggio.

A longa viagem agravou seu ferimento.

- Il lungo viaggio ha aggravato il suo infortunio.
- Il lungo viaggio aggravò il suo infortunio.

Dirija com cuidado e boa viagem!

Guida con prudenza e buon viaggio!

Adie sua viagem por alguns dias.

Ritarda il tuo viaggio di qualche giorno.

Você está pronto para a viagem?

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?

Ele ficou doente durante a viagem.

- Si è ammalato durante il viaggio.
- Lui si è ammalato durante il viaggio.
- Si ammalò durante il viaggio.
- Lui si ammalò durante il viaggio.

Planejo uma viagem para a Índia.

Sto pianificando un viaggio in India.

Eu estava de viagem pela Índia.

- Ero in viaggio in India.
- Io ero in viaggio in India.
- Stavo facendo un viaggio in India.

Eu fiz uma viagem para Boston.

- Ho fatto un viaggio a Boston.
- Feci un viaggio a Boston.

Choveu três vezes durante a viagem.

Ha piovuto tre volte durante il viaggio.

Tom teve de cancelar sua viagem.

- Tom ha dovuto annullare il suo viaggio.
- Tom dovette annullare il suo viaggio.

Ela está ocupada preparando a viagem.

Lei è occupata a preparare il viaggio.

Tom adiou a viagem a Boston.

Tom ha rimandato il suo viaggio a Boston.

Por que Tom cancelou sua viagem?

Perché Tom ha annullato il suo viaggio?

- Você acabou de se preparar para sua viagem?
- Você concluiu as preparações para a viagem?

- Hai finito i preparativi per il viaggio?
- Avete finito i preparativi per il viaggio?

- Nós estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.
- Estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.

- Stiamo programmando un viaggio a New York.
- Noi stiamo programmando un viaggio a New York.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Eslováquia.
- Queremos reservar uma viagem para a Eslováquia.

Voglio prenotare un viaggio per la Slovacchia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Eslovênia.
- Queremos reservar uma viagem para a Eslovênia.

Voglio prenotare un viaggio per la Slovenia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Itália.
- Queremos reservar uma viagem para a Itália.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Italia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Grécia.
- Queremos reservar uma viagem para a Grécia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Grecia.

- Nós queremos reservar uma viagem para o Camboja.
- Queremos reservar uma viagem para o Camboja.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Cambogia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Espanha.
- Queremos reservar uma viagem para a Espanha.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Spagna.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Inglaterra.
- Queremos reservar uma viagem para a Inglaterra.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Inghilterra.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Escócia.
- Queremos reservar uma viagem para a Escócia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Scozia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Irlanda.
- Queremos reservar uma viagem para a Irlanda.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Irlanda.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Turquia.
- Queremos reservar uma viagem para a Turquia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Turchia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Islândia.
- Queremos reservar uma viagem para a Islândia.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Islanda.

- Nós queremos reservar uma viagem para o Marrocos.
- Queremos reservar uma viagem para o Marrocos.

Vogliamo prenotare un viaggio per il Marocco.

- Nós queremos reservar uma viagem para o Egito.
- Queremos reservar uma viagem para o Egito.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Egitto.

- Nós queremos reservar uma viagem para o Chipre.
- Queremos reservar uma viagem para o Chipre.

- Vogliamo prenotare un viaggio per Malta.
- Vogliamo prenotare un viaggio per Cipro.

- Queremos reservar uma viagem para o Japão.
- Nós queremos reservar uma viagem para a China.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Cina.

- Nós queremos reservar uma viagem para o Japão.
- Queremos reservar uma viagem para o Japão.

- Vogliamo prenotare un viaggio per la Cina.
- Vogliamo prenotare un viaggio per il Giappone.

- Nós queremos reservar uma viagem para o Vietnam.
- Queremos reservar uma viagem para o Vietnam.

Vogliamo prenotare un viaggio per il Vietnam.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Tunísia.
- Queremos reservar uma viagem para a Tunísia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Tunisia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Síria.
- Queremos reservar uma viagem para a Síria.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Siria.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Líbia.
- Queremos reservar uma viagem para a Líbia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Libia.

- Nós queremos reservar uma viagem para o Líbano.
- Queremos reservar uma viagem para o Líbano.

Vogliamo prenotare un viaggio per il Libano.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Bélgica.
- Queremos reservar uma viagem para a Bélgica.

Vogliamo prenotare un viaggio per il Belgio.

- Queremos reservar uma viagem para a Sérvia.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Sérvia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Serbia.

- Queremos reservar uma viagem para a Alemanha.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Alemanha.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Germania.

- Queremos reservar uma viagem para a Finlândia.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Finlândia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Finlandia.

- Queremos reservar uma viagem para a Suécia.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Suécia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Svezia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Noruega.
- Queremos reservar uma viagem para a Noruega.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Norvegia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Dinamarca.
- Queremos reservar uma viagem para a Dinamarca.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Danimarca.

- Queremos reservar uma viagem para a Lituânia.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Estônia.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Estonia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Lituânia.
- Queremos reservar uma viagem para a Lituânia.

- Vogliamo prenotare un viaggio per l'Estonia.
- Vogliamo prenotare un viaggio per la Lituania.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Letônia.
- Queremos reservar uma viagem para a Letônia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Lettonia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Rússia.
- Queremos reservar uma viagem para a Rússia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Russia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Bielorrússia.
- Queremos reservar uma viagem para a Bielorrússia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Bielorussia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Ucrânia.
- Queremos reservar uma viagem para a Ucrânia.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Ucraina.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Albânia.
- Queremos reservar uma viagem para a Albânia.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Albania.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Romênia.
- Queremos reservar uma viagem para a Romênia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Romania.

- Queremos reservar uma viagem para a Bulgária.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Bulgária.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Bulgaria.

- Queremos reservar uma viagem para a Holanda.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Holanda.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Olanda.

- Queremos reservar uma viagem para o Canadá.
- Nós queremos reservar uma viagem para o Canadá.

Vogliamo prenotare un viaggio per il Canada.

- Queremos reservar uma viagem para o México.
- Nós queremos reservar uma viagem para o México.

Vogliamo prenotare un viaggio per il Messico.

- Queremos reservar uma viagem para a Argentina.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Argentina.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Argentina.

- Queremos reservar uma viagem para o Uruguai.
- Nós queremos reservar uma viagem para o Uruguai.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Uruguay.

- Queremos reservar uma viagem para o Paraguai.
- Nós queremos reservar uma viagem para o Paraguai.

Vogliamo prenotare un viaggio per il Paraguay.

- Queremos reservar uma viagem para a Austrália.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Austrália.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Australia.

- Queremos reservar uma viagem para o Equador.
- Nós queremos reservar uma viagem para o Equador.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Ecuador.

- Queremos reservar uma viagem para a Eslovénia.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Eslovénia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Slovenia.

Espero que tenha feito uma boa viagem.

Spero che tu abbia fatto buon viaggio.